Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. me̱i̱nen [ˈmaɪnən] VERB trans

1. meinen (denken, urteilen):

meinen
myśleć
meinen
uważać
meinen, dass ...
sądzić, że...
man sollte meinen, dass ...
myślałby kto, że...
was meinst du dazu?
co o tym sądzisz?
was meinst du dazu?
co powiesz na to?
meinst du, ich wüsste das nicht?
sądzisz, że nie wiedziałbym o tym?
das will ich meinen ugs
zapewne
das will ich meinen ugs
tak sądzę

2. meinen (sagen):

meinen[, dass ...]
mówić [perf powiedzieć] , że...
was meinten Sie?
co pan/pani powiedział(a)?
meinst du das im Ernst?
mówisz [to na] serio?

3. meinen (sagen wollen):

was meinst du damit?
co przez to rozumiesz?
was meinst du damit?
co chcesz przez to powiedzieć?

4. meinen (im Sinn, Auge haben):

meinen
mieć na myśli
meinen
rozumieć
meinst du die Blonde da?
masz na myśli tę blondynkę tam?
du bist gemeint!
o tobie mowa!
du bist gemeint!
o ciebie chodzi!
bin ich damit gemeint?
czy to o mnie chodzi?
wen meinen Sie?
kogo ma pan/pani na myśli?

5. meinen (beabsichtigen):

meinen
mieć zamiar
es gut/nicht gut mit jdm meinen
dobrze/źle komuś życzyć
es ernst meinen
myśleć o czymś poważnie
das war [von mir] nicht böse gemeint
nie miałem nic złego na myśli
so war das nicht gemeint
nie to miałem na myśli
gut gemeint sein
mieć dobre zamiary
ich habe es wohl gemeint
miałem dobre zamiary
ein gut gemeinter Rat
rada f w dobrej wierze
er meint es doch nur gut mit dir
[on] przecież chce dobrze dla ciebie
die Sonne meint es gut mit uns fig ugs
słońce nt nam przygrzewa

II. me̱i̱nen [ˈmaɪnən] VERB intr

meinen Sie?
tak pan/pani sądzi?
meinen Sie nicht?
nie sądzi pan/pani?
wie meinen Sie?
jak pan/pani to rozumie?
[ganz] wie Sie meinen!
jak pan/pani sobie życzy!
[ganz] wie Sie meinen!
wedle życzenia!
wenn Sie meinen!
jeśli pan/pani tak chce!
Präsens
ichmeine
dumeinst
er/sie/esmeint
wirmeinen
ihrmeint
siemeinen
Präteritum
ichmeinte
dumeintest
er/sie/esmeinte
wirmeinten
ihrmeintet
siemeinten
Perfekt
ichhabegemeint
duhastgemeint
er/sie/eshatgemeint
wirhabengemeint
ihrhabtgemeint
siehabengemeint
Plusquamperfekt
ichhattegemeint
duhattestgemeint
er/sie/eshattegemeint
wirhattengemeint
ihrhattetgemeint
siehattengemeint
Siehe weitere Verbtabellen