I. kle̱i̱n [klaɪn] ADJ
1. klein (von geringer Größe):
- klein
- mały
- eine zu kleine Bluse
- za mała bluzka f
- die Hose ist ihm zu klein
- spodnie Pl są na niego za małe
2. klein (kleinwüchsig):
- klein Person
- niski
- der kleine Mann
- niski mężczyzna m
- kleiner werden
- maleć [perf z‑]
- kleiner werden
- zmniejszać [perf zmniejszyć] się
3. klein (jung):
- klein Hund, Katze
- młody
- klein Kind
- mały
- mein kleiner Bruder
- mój mały brat m
- als ich klein war
- gdy byłem mały
- von klein auf
- od małego
4. klein (kleingeschrieben):
- klein Buchstabe
- pisany małą literą
- ein kleines a
- małe a
5. klein (gering):
- klein Auswahl, Summe
- niewielki
- ein klein[es] bisschen [o. ein klein wenig]
- trochę
- ein klein[es] bisschen [o. ein klein wenig]
- troszkę ugs
6. klein (geringfügig):
- klein Fehler, Verstoß
- drobny
- die kleinste Bewegung
- najmniejszy ruch m
- beim kleinsten Geräusch
- przy najmniejszym szeleście
- das kleinere Übel
- mniejsze zło nt
- im Kleinen wie im Großen [perfekt sein]
- [być perfekcyjnym] pod każdym względem
- bis ins Kleinste
- aż po najdrobniejsze szczegóły
7. klein (kurz):
- einen kleinen Augenblick, bitte!
- chwileczkę!
8. klein (unbedeutend):
- klein
- mało znaczący
- die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen Sprichw
- małych złodziei wieszają, a większym się kłaniają fig
II. kle̱i̱n [klaɪn] ADV
- sich klein machen
- skulić się
- etw kleiner machen lassen
- dawać [perf dać] coś do zmniejszenia [lub skrócenia]
- klein machen ugs
- robić [perf z‑] siusiu ugs
Wendungen:
- Teamwork wird in dieser Branche klein geschrieben ugs
- praca f zespołowa w tej branży się nie liczy
- [ganz] klein anfangen ugs (mit wenig Vermögen)
- zaczynać od zera ugs
- klein beigeben
- spuszczać [perf spuścić] z tonu
- klein beigeben
- dawać [perf dać] za wygraną
Kle̱i̱ne(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj
1. Kleine (Kind):
- Kleine
- mały(-a) m (f)
2. Kleine iron ugs:
- na, Kleine/Kleiner!
- no, mała/mały!
- die lieben Kleinen
- słodkie szkraby mpl scherzh
Kle̱i̱ne(s) <‑n, ‑n> SUBST nt dekl wie Adj
1. Kleine scherzh ugs (Kind):
- Kleine
- maleństwo nt ugs
2. Kleine (Jungtier):
- Kleine
- młode nt
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)