SITZ - Deutsch-Serbisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Sitz <-es, -e> [zɪts] SUBST m

1. Sitz:

Sitz (Sitzgelegenheit): predmet m na kom može da se sedi

Sitz (Sitzgelegenheit): mesto nt za sedenje

Sitz (im Kino): sedište nt

2. Sitz POL:

Sitz: poslanički mandat m

Sitz: rezidencija f

3. Sitz (einer Firma):

Sitz: glavna filijala f

Sitz: sedište nt firme

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERB intr +haben o südd, Österr, Schweiz: sein

1. sitzen:

sitzen (Person) auf/an: sedeti na/za

sitzen (Vogel) auf: stati || stajati na

sitzen Sie bequem?: Da li Vam je udobno?

am Tisch sitzen: sedeti za stolom

vor dem Fernseher sitzen: sedeti ispred televizora

(jdm) Modell sitzen: pozirati nekome

sie saßen beim Essen: sedeli su za ručkom

im Sitzen arbeiten: izvršiti posao sedeći

er hat lange an dieser Arbeit gesessen: radio je na ovom poslu već duže vreme

sitzen bleiben ugs (in der Schule): ponavljati

auf einer Ware sitzen bleiben ugs: ne prodati robu

jdn sitzen lassen ugs (Familie): ostaviti nekoga

jdn sitzen lassen ugs (Familie): napustiti nekoga

jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung): ispaliti nekoga

auf seinem Geld sitzen ugs: sedeti na parama

2. sitzen:

sitzen (sich befinden): biti impf

sitzen (Firma) in: naći se || nalaziti se u

3. sitzen (Kleidung):

sitzen: pristati || pristajati

sitzen: stati || stajati

der Hut sitzt schief: šešir stoji nakrivljeno

4. sitzen ugs:

sitzen (Schuss): pogoditi || pogađati

sitzen (Bemerkung): priličiti impf

das saß (Wirkung erzielen): postići

die Grammatik sitzt jetzt endlich: gramatika je konačno tačna

5. sitzen ugs (im Gefängnis):

sitzen: biti u zatvoru

Wendungen:

einen sitzen haben ugs: biti pripit

im Knast sitzen: biti u zatvoru

im Schneidersitz sitzen: sedeti u turskom sedu [o. prekrštenih nogu]

in Untersuchungshaft sitzen: biti u istražnom zatvoru

kerzengerade sitzen: sedeti pravo kao sveća

auf dem Trockenen sitzen ugs (keine Lösung finden): nemati rešenje za neki problem

auf dem Trockenen sitzen (aus finanziellen Gründen): biti u finansijskim teškoćama

auf dem Trockenen sitzen (nichts zu trinken haben): nemati ništa za piće

in der Zwickmühle sitzen: biti u ćorsokaku

sitzen wie die Ölsardinen übtr: biti stisnut kao sardina

in der Tinte sitzen ugs: biti u sosu

Präsens
ich	sitze
du	sitzt
er/sie/es	sitzt
wir	sitzen
ihr	sitzt
sie	sitzen

Präteritum
ich	saß
du	saßest
er/sie/es	saß
wir	saßen
ihr	saßt
sie	saßen

Perfekt
ich	habe	gesessen
du	hast	gesessen
er/sie/es	hat	gesessen
wir	haben	gesessen
ihr	habt	gesessen
sie	haben	gesessen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gesessen
du	hattest	gesessen
er/sie/es	hatte	gesessen
wir	hatten	gesessen
ihr	hattet	gesessen
sie	hatten	gesessen

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

flegel dich nicht so auf die Bank, sitz gerade!: šta si se izvalio na kauču, sedi pravo!

sie sitzen in der dritten Reihe: oni sede u trećem redu

auf dem hohen Ross sitzen a. übtr: biti na konju

auf einer Ware sitzen bleiben ugs: ne prodati robu

bei Wasser und Brot sitzen a. übtr: biti u zatvoru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Neuerdings dient er als Sitz des örtlichen Museums.

de.wikipedia.org

Das Wahlbündnis konnte einen Sitz gewinnen, der nach einer Vereinbarung zwischen den Mitgliedsparteien rotieren soll.

de.wikipedia.org

Um die 120 Sitze bewarben sich 1540 Kandidaten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 waren zwar neu zugelassene Pkw auf den vorderen Sitzen mit einem Gurtkraftbegrenzer ausgestattet.

de.wikipedia.org

In der ersten Klasse, deren zwölf Sitzplätze am Wagenende 1 zu finden sind, sind die Sitze komplett mit Echtleder bezogen.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch