Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
lhai
Ley
Gesetz <-es, -e> [gəˈzɛts] SUBST nt
Gesetz
ley f
das Gesetz der Schwerkraft
la ley de la gravedad
einfaches Gesetz
ley simple
formelles Gesetz
ley formal
geltendes Gesetz
ley vigente
nachkonstitutionelles Gesetz
ley postconstitucional
ein ungeschriebenes Gesetz
una ley no escrita
nach Maßgabe des Gesetzes
en la medida de la ley
vor dem Gesetz
ante la ley
Gesetze erlassen
dictar leyes
das Gesetz hüten
respetar la ley
ein Gesetz einbringen
originar una ley
ein Gesetz umgehen
eludir [o burlar] una ley
ein Gesetz umgehen
incurrir en fraude de ley
ein Gesetz verabschieden
aprobar una ley
etw zum Gesetz erklären
hacer ley de algo
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
entrar en conflicto con la ley
GmbH-Gesetz <-es, -e> SUBST nt JUR
GmbH-Gesetz
ley f de sociedades de responsabilidad limitada
Fechner-Gesetz <-es, ohne pl > [ˈfɛçnɐ-] SUBST nt PHYS
Fechner-Gesetz
ley f de Fechner
Lambert-Beer-Gesetz <-es, ohne pl > [ˈlambɛrt-ˈbe:ɐ-] SUBST nt PHYS
Lambert-Beer-Gesetz
ley f de Lambert-Beer
Anti-Tabak-Gesetz <-es, -e> SUBST nt
Anti-Tabak-Gesetz
ley f antitabaco [o contra el tabaco]
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
kraft Gesetzes
en virtud de la ley
der Hüter des Gesetzes
el guardián de la ley
im Namen des Gesetzes
en (el) nombre de la ley
nach Maßgabe des Gesetzes
en la medida de la ley
Vorrang des Gesetzes
supremacía de la ley
Ausführung eines Gesetzes
cumplimiento de una ley
Inkrafttreten eines Gesetzes
entrada en vigor de una ley
Geltung eines Gesetzes
vigencia de una ley
Außerkraftsetzung eines Gesetzes
abolición de una ley
Anwendungsbereich eines Gesetzes/Vertrages
ámbito de aplicación de una ley/un contrato
Vorbehalt des Gesetzes
salvedad de la ley
gemäß Art. 5 des Gesetzes
conforme al artículo 5 de la ley
nach dem Buchstaben des Gesetzes
según lo que dice la ley
Anwendung fremden Rechts/eines Gesetzes
aplicación del derecho extranjero/de una ley
in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen JUR
caer dentro del ámbito de vigencia de una ley
durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen
burlar la justicia
Sie sind Kraft Gesetzes rechtmäßig verbundene Eheleute. fachspr Idiom
En virtud de las leyes están ustedes unidos en matrimonio.
die Gralshüter einer Lehre/eines Gesetzes übtr
los paladines de una doctrina/de una ley
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei wiederholtem Verstoß gegen das Anti-Tabak-Gesetz wird sein Etablissement geschlossen.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch