RASTE - Deutsch-Spanisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Raste <-, -n> [ˈrastə] SUBST f

Raste

seguro m

rasten [ˈrastən] VERB intr

rasten

descansar

Rasen <-s, -> [ˈra:zən] SUBST m

Rasen

césped m

biologischer Rasen

césped biológico

Betreten des Rasens verboten!

¡prohibido pisar el césped!

den Rasen mähen

cortar el césped

rasen [ˈra:zən] VERB intr

1. rasen +sein ugs (Person, Fahrzeug):

rasen

ir a toda mecha [o pastilla]

mein Puls rast

tengo el pulso a cien

die Zeit rast

el tiempo pasa volando

2. rasen (toben):

rasen vor

enfurecerse de

du machst mich noch rasend mit deiner Fragerei

me vuelves loco con tanta pregunta

OpenDict-Eintrag

rasten VERB

wer rastet, der rostet Sprichw

si te duermes, lo pierdes übtr

wer rastet, der rostet Sprichw

piedra movediza, moho no cobija (prov) veraltet

OpenDict-Eintrag

rasen VERB

rasen (Fahrzeug)

ir a toda velocidad

Präsens

ich	raste
du	rastest
er/sie/es	rastet
wir	rasten
ihr	rastet
sie	rasten

Präteritum

ich	rastete
du	rastetest
er/sie/es	rastete
wir	rasteten
ihr	rastetet
sie	rasteten

Perfekt

ich	habe	gerastet
du	hast	gerastet
er/sie/es	hat	gerastet
wir	haben	gerastet
ihr	habt	gerastet
sie	haben	gerastet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerastet
du	hattest	gerastet
er/sie/es	hatte	gerastet
wir	hatten	gerastet
ihr	hattet	gerastet
sie	hatten	gerastet