Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Bananen
pararse
stocken [ˈʃtɔkən] VERB intr
1. stocken:
stocken (stillstehen)
pararse
stocken (Atmung)
cortarse
mir stockt der Atem
me quedo sin respiración
2. stocken:
stocken (nicht vorangehen)
interrumpirse
stocken (Verkehr, beim Sprechen)
atascarse
stocken (Verhandlungen)
estar paralizado
ins Stocken geraten
no adelantar
3. stocken +haben o sein südd, A, CH:
stocken (gerinnen)
coagularse
stocken (Eier)
cuajar(se)
4. stocken (Stockflecken bekommen):
stocken
enmohecer(se)
Stock1 <-(e)s, Stöcke> [ʃtɔk, pl: ˈʃtœkə] SUBST m
1. Stock:
Stock (Stab)
palo m
Stock (Spazierstock, Skistock)
bastón m
Stock (Taktstock)
batuta f
Stock (Billardstock)
taco m
am Stock gehen übtr ugs
ir a rastras
am Stock gehen übtr ugs
estar hecho polvo
2. Stock:
Stock (Pflanze)
planta f
Stock (Baumstumpf)
tocón m
über Stock und Stein
a campo través
Stock2 <-(e)s, -> SUBST m (Stockwerk)
Stock
piso m
Stock
planta f
er wohnt im vierten Stock
vive en el cuarto piso
Stock3 <-s, ohne pl > SUBST m CH
1. Stock GASTRO:
Stock
puré m de patatas
2. Stock (Haus):
Stock
en Suiza, casa situada al lado de la granja donde viven los padres de los granjeros
Präsens
ichstocke
dustockst
er/sie/esstockt
wirstocken
ihrstockt
siestocken
Präteritum
ichstockte
dustocktest
er/sie/esstockte
wirstockten
ihrstocktet
siestockten
Perfekt
ichhabegestockt
duhastgestockt
er/sie/eshatgestockt
wirhabengestockt
ihrhabtgestockt
siehabengestockt
Plusquamperfekt
ichhattegestockt
duhattestgestockt
er/sie/eshattegestockt
wirhattengestockt
ihrhattetgestockt
siehattengestockt
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
ins Stocken geraten
no adelantar
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Belagerung geriet dadurch ins Stocken, was wohl zur Rettung der Festung beitrug.
de.wikipedia.org
Der Bau des Klosters stockte, es war Winter, und er hatte kein Geld, um die vollendeten Arbeiten zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Die Mischung wird bei mäßiger Hitze gestockt, sodass sie noch streichfähig ist, und warm verzehrt.
de.wikipedia.org
Wenn der feindliche Widerstand zu stark wurde und der Angriff ins Stocken kam, konnte das Maschinengewehr aufgestellt und damit Unterstützungsfeuer geleistet werden.
de.wikipedia.org
Infolge des juristischen Ärgers rund um die Labelzugehörigkeit stockte der Aufwärtstrend und das Management ließ die Band fallen.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"stocken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Japanisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Englisch

"stocken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter