bricht [brɪçt] VERB
bricht 3. Präs von brechen
I. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB intr
1. brechen +sein (zerbrechen):
- brechen
- romperse, quebrarse
- mir bricht das Herz
- se me parte el corazón
- auf Biegen und Brechen
- a toda costa
- auf Biegen und Brechen
- cueste lo que cueste
2. brechen (Freundschaft):
- brechen mit
- romper con
3. brechen ugs (erbrechen):
- brechen
- vomitar
- er musste brechen
- tuvo que vomitar
II. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB trans
1. brechen (durchbrechen):
- brechen
- romper, partir
- in Stücke brechen
- romper en pedazos
- in Stücke brechen
- despedazar
- sich Dat einen Arm/ein Bein brechen
- romperse un brazo/una pierna
- das Eis brechen übtr
- romper el hielo
- den Waffenstillstand brechen
- romper el alto el fuego
- das wird ihm das Genick brechen ugs
- esto le va a dar el resto
2. brechen:
- brechen (Widerstand)
- romper
- brechen (Rekord)
- batir
3. brechen:
- brechen (nicht einhalten)
- violar, quebrantar
- brechen (Gesetz)
- infringir
- brechen (Streik)
- boicotear
- die Ehe brechen
- cometer adulterio
- sein Wort brechen
- faltar a su palabra
4. brechen:
- brechen (Wellen)
- romper
- brechen (Licht)
- refractar
5. brechen geh (Blume):
- brechen
- arrancar
III. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB refl sich brechen
1. brechen (Licht):
- sich brechen
- refractarse
2. brechen (Wellen):
- sich brechen
- romperse
I. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB intr
1. brechen +sein (zerbrechen):
- brechen
- romperse, quebrarse
- mir bricht das Herz
- se me parte el corazón
- auf Biegen und Brechen
- a toda costa
- auf Biegen und Brechen
- cueste lo que cueste
2. brechen (Freundschaft):
- brechen mit
- romper con
3. brechen ugs (erbrechen):
- brechen
- vomitar
- er musste brechen
- tuvo que vomitar
II. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB trans
1. brechen (durchbrechen):
- brechen
- romper, partir
- in Stücke brechen
- romper en pedazos
- in Stücke brechen
- despedazar
- sich Dat einen Arm/ein Bein brechen
- romperse un brazo/una pierna
- das Eis brechen übtr
- romper el hielo
- den Waffenstillstand brechen
- romper el alto el fuego
- das wird ihm das Genick brechen ugs
- esto le va a dar el resto
2. brechen:
- brechen (Widerstand)
- romper
- brechen (Rekord)
- batir
3. brechen:
- brechen (nicht einhalten)
- violar, quebrantar
- brechen (Gesetz)
- infringir
- brechen (Streik)
- boicotear
- die Ehe brechen
- cometer adulterio
- sein Wort brechen
- faltar a su palabra
4. brechen:
- brechen (Wellen)
- romper
- brechen (Licht)
- refractar
5. brechen geh (Blume):
- brechen
- arrancar
III. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB refl sich brechen
1. brechen (Licht):
- sich brechen
- refractarse
2. brechen (Wellen):
- sich brechen
- romperse
| ich | breche |
|---|---|
| du | brichst |
| er/sie/es | bricht |
| wir | brechen |
| ihr | brecht |
| sie | brechen |
| ich | brach |
|---|---|
| du | brachst |
| er/sie/es | brach |
| wir | brachen |
| ihr | bracht |
| sie | brachen |
| ich | habe | gebrochen |
|---|---|---|
| du | hast | gebrochen |
| er/sie/es | hat | gebrochen |
| wir | haben | gebrochen |
| ihr | habt | gebrochen |
| sie | haben | gebrochen |
| ich | hatte | gebrochen |
|---|---|---|
| du | hattest | gebrochen |
| er/sie/es | hatte | gebrochen |
| wir | hatten | gebrochen |
| ihr | hattet | gebrochen |
| sie | hatten | gebrochen |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als er dann seine Geldkassette öffnet und das darin befindliche Geld seinem Sohn vererbt, bricht er zusammen und verstirbt.
de.wikipedia.org Massenhysterie bricht aus, die Polizei hat kaum eine Chance koordinierte Schüsse abzufeuern, ohne dabei unschuldige Personen zu treffen.
de.wikipedia.org Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.
de.wikipedia.org So bricht eine Menschenmenge in ein Krankenhaus ein und misshandelt die Patienten, hält jedoch schließlich beim Anblick eines nackten alten Mannes ein und macht kehrt.
de.wikipedia.org Dann bemerkt er, was er sagt, und bricht für einen Moment zusammen: Das bringen ein Adagio-Takt und eine Fermate zum Ausdruck.
de.wikipedia.org