GERADE - Deutsch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. gerade [gəˈra:də] ADJ

1. gerade:

gerade (geradlinig, nicht krumm): recto

gerade (aufrecht): derecho

gerade biegen [o. gerade machen] (verbogenes Teil): enderezar

gerade biegen [o. gerade machen] (verbogenes Teil): poner recto

gerade halten (senkrecht halten: Pfahl): mantener recto [o en vertical]

gerade halten (Kopf, Oberkörper): poner derecho

gerade halten (waagerecht halten): mantener derecho

sich gerade halten: mantener el equilibrio

gerade sitzen: sentarse con la espalda recta [o derecha]

sitz gerade!: ¡siéntate derecho!

gerade stehen: estar [o tenerse] derecho

2. gerade (Charakter):

gerade: sincero, franco

3. gerade MATH:

gerade: par

die geraden Zahlen: los números pares

II. gerade [gəˈra:də] ADV

1. gerade (soeben):

gerade: ahora mismo

gerade: recién LatAm

gerade eben: ahora mismo

gerade eben: hace solo un momento

er ist gerade eben gekommen: acaba de llegar

sie duscht gerade: se está duchando

wo Sie gerade da sind ...: ya que está Ud. aquí...

2. gerade (knapp):

gerade: justo

er kam gerade noch rechtzeitig: llegó justo a tiempo

das hat mir gerade noch gefehlt!: ¡lo que me faltaba!

3. gerade (ausgerechnet, genau):

gerade: precisamente

gerade deshalb rufe ich Sie an: precisamente por eso le llamo

das ist es ja gerade!: ¡eso es precisamente!

gerade du solltest das verstehen: precisamente tú deberías entenderlo

er ist nicht gerade eine Schönheit ugs: no es precisamente una belleza

warum gerade ich?: ¿por qué precisamente yo?

OpenDict-Eintrag

gerade ADV

gerade dabei sein, etw zu tun: estar a punto de hacer algo

Gerade <-n, -n> [gəˈra:də] SUBST f

1. Gerade MATH:

Gerade: (línea f ) recta f

2. Gerade SPORT:

Gerade: recta f

3. Gerade (Boxen):

Gerade: directo m

eine rechte/linke Gerade: un directo con la derecha/con la izquierda

gerade|machen, gerade machen VERB trans

gerademachen → gerade I. 1.

gerademachen: enderezar

gerademachen: poner derecho

Präsens
ich	mache	gerade
du	machst	gerade
er/sie/es	macht	gerade
wir	machen	gerade
ihr	macht	gerade
sie	machen	gerade

Präteritum
ich	machte	gerade
du	machtest	gerade
er/sie/es	machte	gerade
wir	machten	gerade
ihr	machtet	gerade
sie	machten	gerade

Perfekt
ich	habe	geradegemacht
du	hast	geradegemacht
er/sie/es	hat	geradegemacht
wir	haben	geradegemacht
ihr	habt	geradegemacht
sie	haben	geradegemacht

Plusquamperfekt
ich	hatte	geradegemacht
du	hattest	geradegemacht
er/sie/es	hatte	geradegemacht
wir	hatten	geradegemacht
ihr	hattet	geradegemacht
sie	hatten	geradegemacht

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gerade biegen [o. gerade machen] (verbogenes Teil): enderezar

sitz gerade!: ¡siéntate derecho!

gerade Strecke: línea recta

gerade deshalb: casualmente por eso LatAm

gerade erst: ahora mismo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.

de.wikipedia.org

Massenweise stürzen sich Bauarbeiter von einem Gebäude, das sie gerade renovieren.

de.wikipedia.org

Der ahlenförmige, spitz zulaufende Sporn ist gerade oder schwach aufgebogen, steht zur Unterlippe in einem Winkel von annähernd 90° und ist rund sechs Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch