Tief <-s, -s> [ti:f] SUBST nt
1. Tief METEO:
- Tief
- depresión f atmosférica
- Tief
- área f de bajas presiones atmosféricas (con artículo masculino en el singular)
2. Tief PSYCHO:
- Tief
- depresión f
I. tief [ti:f] ADJ
1. tief (nicht flach):
- tief
- profundo
- tief
- hondo
- tief übtr
- profundo
- fünf Meter tief fallen
- caer desde una altura de cinco metros
- ein zwei Meter tiefes Loch
- un agujero de dos metros de profundidad
- wie tief ist das?
- ¿qué profundidad tiene?
- das Regal ist 20 cm tief
- el estante tiene 20 cm de profundidad
- eine tiefe Verbeugung machen
- hacer una gran reverencia
- tief unten im Tal
- en lo más profundo del valle
- tiefer Schnee
- nieve alta
- im tiefsten Afrika
- en lo más profundo de África
- aus tiefstem Herzen
- de todo corazón
- tief in Gedanken versunken sein
- estar ensimismado
- aus tiefster Verzweiflung (heraus)
- desde la más profunda desesperación
- was ist der tiefere Sinn dieses Vorgehens?
- ¿cuál es el sentido último de proceder así?
- tiefes Schweigen
- silencio profundo
- im tiefsten Winter
- en pleno invierno
- in eine tiefe Ohnmacht sinken
- perder completamente el sentido
2. tief (niedrig):
- tief
- bajo
- tiefe Temperaturen
- temperturas bajas
- tiefer gelegt AUTO
- con la carrocería baja
- tief gestelltes Zeichen TYPO
- subíndice m
- sie wohnen eine Etage tiefer
- viven en el piso de abajo
3. tief:
- tief (Ton)
- bajo
- tief (Stimme)
- grave
- tief (Stimme)
- profundo
4. tief (Farbe):
- tief
- intenso
II. tief [ti:f] ADV
1. tief:
- tief (nach unten)
- profundamente
- tief (niedrig)
- bajo
- sich tief bücken
- inclinarse profundamente
- die Sonne steht schon tief
- el sol ya está bajo
- zehn Meter tief tauchen
- bajar (buceando) diez metros
- sie wohnt tief in den Bergen
- vive montañas adentro
- das Flugzeug fliegt (zu) tief
- el avión vuela (demasiado) bajo
2. tief (stark):
- tief
- mucho, profundamente
- jdm tief in die Augen sehen
- mirar a alguien profundamente a los ojos
- jdn tief beeindrucken
- impresionar a alguien profundamente
- etw tief bedauern
- lamentar algo profundamente
- er ist tief gesunken
- ha degenerado mucho
- tief ausgeschnitten (Kleidung)
- muy escotado
- bis tief in die Nacht hinein
- hasta bien entrada la noche
- das lässt ja tief blicken!
- ¡eso da que pensar!
tief verschneit, tiefverschneit ADJ
- tief verschneit
- totalmente cubierto de nieve
tief greifend, tiefgreifend ADJ
- tief greifend
- profundo
tief bewegt, tiefbewegt [ˈ--ˈ-] ADJ
- tief bewegt
- profundamente conmovido [o emocionado]
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Film ist stark von der Kulisse einer tief verschneiten, aber sonnigen Winterlandschaft mit urigen Bauernhäusern geprägt.
de.wikipedia.org Wenn hier im Frühling die Apfelblüte beginnt, sieht man im Hintergrund die Berge noch tief verschneit.
de.wikipedia.org Das Raumschiff landete bei 59°34′N 55°28′O in einem tief verschneiten Nadelwald.
de.wikipedia.org Die sowjetischen Truppen waren bestens auf den Winter vorbereitet und verfügten über Ski- und Schneeschuheinheiten, die der Infanterie im tief verschneiten Gelände hohe Bewegungsfähigkeit ermöglichten.
de.wikipedia.org Die Anlieferung der zweiten Kabine erfolgte einige Zeit später, was erneut einen aufwendigen Spezialtransport zum inzwischen tief verschneiten Hörnligrat nach sich zog.
de.wikipedia.org