TILGEN - Deutsch-Spanisch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tilgen [ˈtɪlgən] VERB trans

1. tilgen FIN, WIRTSCH:

tilgen: amortizar

tilgen (Schulden): liquidar

2. tilgen geh (beseitigen):

tilgen aus: eliminar de

tilgen aus: suprimir

Präsens
ich	tilge
du	tilgst
er/sie/es	tilgt
wir	tilgen
ihr	tilgt
sie	tilgen

Präteritum
ich	tilgte
du	tilgtest
er/sie/es	tilgte
wir	tilgten
ihr	tilgtet
sie	tilgten

Perfekt
ich	habe	getilgt
du	hast	getilgt
er/sie/es	hat	getilgt
wir	haben	getilgt
ihr	habt	getilgt
sie	haben	getilgt

Plusquamperfekt
ich	hatte	getilgt
du	hattest	getilgt
er/sie/es	hatte	getilgt
wir	hatten	getilgt
ihr	hattet	getilgt
sie	hatten	getilgt

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Hypothek tilgen: cancelar una hipoteca

eine Schuld tilgen: amortizar una deuda

Obligationen aufrufen/tilgen/veräußern: revocar/extinguir/enajenar obligaciones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Herbst 1944 grub das Sonderkommando 1005 die Leichen der Ermordeten aus und verbrannte sie auf Scheiterhaufen, um die Spuren des Verbrechens zu tilgen.

de.wikipedia.org

Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.

de.wikipedia.org

1747 hatte die Familie Kredit und Hypothek getilgt.

de.wikipedia.org

Eintragungen über erledigte Rechtsgeschäfte konnten durch Streichung getilgt werden.

de.wikipedia.org

Hammer und Sichel wurden nun endgültig aus dem Parteilogo getilgt.

de.wikipedia.org