DECLARED - Englisch-Arabisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

declared ADJ

declared KOMM: مُعْلَن عَنْهُ

declared KOMM: مُذَاع

declared (relations): مَنْشُور

declared (relations): أَكِيد

declared (relations): مُؤَكَّد

declared (relations): مُرَوَّج

declared (relations): مُعَمَّم

declared

declared: مُصَرّحٌ بِهِ

declared: مُعَبّرٌ عَنْهُ

declared bankrupt

declared bankrupt WIRTSCH: مفلس

declared bankrupt WIRTSCH: مُعْلَنٌ إِفْلَاسُهُ

declared efficiency ELEK

declared efficiency: الكفاية المعلنة

declared objective POL

declared objective: هدف معلن

declared value

declared value WIRTSCH: قِيمَةٌ مُصَرَّحٌّ بِهَا

declared value WIRTSCH: قِيمَةٌ مُعْلَنَةٌ

declare VERB

declare: أَعْلَنَ

declare: أَعْرَبَ عن

declare: أَكَّدَ

declare: جَاهَرَ بـ

declare: أَظْهَرَ

declare: كَاشَفَ

declare: أَدْلَى بـ

declare: جَهَرَ

declare: شَهَرَ

declare: صَرَّحَ ب

declare: أَشْعَرَ

declare: عالَنَ

declare: بَلَّغ

declare: أَبْلَغَ بِـ, إلى

declare: جَهَرَ بالأَمْر

declare: أَشْهَرَ

declare: أَذاعَ

declare: أَعْلَمَ بِـ

declare: اقر

declare: أبْدَى

declare: أَعْلَمَ بِـ

declare: نَقَلَ إلى

declare: أخْبَرَ بِـ

declare: أبْلَغَ بِـ

declare: أدْلَى بِـ

declare: عَبّرَ عن

declare: بَيّنَ

declare: أوْضَحَ

declare: أفَادَ

declare: أفْصَحَ عن

declare: أنْبَأَ بِـ

declare: أخْبَرَ بِـ

declare (publicly): صَدَعَ بِالحَقّ إلخ

declare (publicly): جاهَرَ بِـ

declare (publicly): صَرّحَ عن دَخْلِهِ أو مُمْتَلَكَاتِهِ الخاضِعَةِ لِلضّريبَةِ أو الرّسْمِ

declare (publicly): عَبّرَ عن

agreement declared to have lapsed

agreement declared to have lapsed WIRTSCH: عُقْدَةٌ مُصَرَّحٌ بِإِلْغَائِهَا

agreement declared to have lapsed WIRTSCH: عَقْدٌ صُرِّحَ بِإِلْغَائِهِ

be declared or found innocent VERB

be declared or found innocent (guiltless, not guilty): تَبَرّأ

be declared or found innocent (guiltless, not guilty): أُعْلِنَتْ بَرَاءَتُهُ

declare publicly VERB

declare publicly: جالَى بـ

declare publicly: جاهَرَ بـ

declare sacred VERB

declare sacred: حَرّمَ

declare sacred: جَعَلَهُ مُقَدّساً لا تُنْتَهَكُ حُرْمَتُهُ

declare to VERB

declare to: كاشَفَ بِـ

declare unlawful VERB

declare unlawful: حَرّمَ

declare unlawful: حَظّرَ

declare unlawful: مَنَعَ

declare war VERB

declare war POL: أعلن الحرب

declare war (on): شَهَرَ الحَرْبَ على

declare war (on): أعْلَنَهَا

declare killing someone lawful VERB

declare killing someone lawful: أهْدَرَ دَمَهُ

declare killing someone lawful: اِسْتَبَاحَ دَمَهُ

declare war on VERB

declare war on: نابَذَهُ الحَرْبَ

declare war on: ناصَبَهُ الحَرْبَ

declare oneself the enemy of VERB

declare oneself the enemy of: ناصَبَهُ العِدَاءَ أو العَدَاوَةَ

declare or adjudge bankrupt or insolvent VERB

declare or adjudge bankrupt or insolvent: فَلّسَ

declare or adjudge bankrupt or insolvent: أعْلَنَ إفْلاسَ شَخْصٍ إلخ

declare someone to be the successful bidder VERB

declare someone to be the successful bidder: أرْسَى مَزَاداً إلخ على

say or declare that there is only one God VERB

say or declare that there is only one God: وَحّدَ اللّهَ

Present
I	declare
you	declare
he/she/it	declares
we	declare
you	declare
they	declare

Past
I	declared
you	declared
he/she/it	declared
we	declared
you	declared
they	declared

Present Perfect
I	have	declared
you	have	declared
he/she/it	has	declared
we	have	declared
you	have	declared
they	have	declared

Past Perfect
I	had	declared
you	had	declared
he/she/it	had	declared
we	had	declared
you	had	declared
they	had	declared

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The government declared that they could not start an inquiry since wages were not substandard.

en.wikipedia.org

Overall trade pundits declared the film as decent hit due to the medium budget it was produced on.

en.wikipedia.org

Their offspring were declared to be of servile condition...

en.wikipedia.org

Knockout (KO): as soon as a fighter is unable to continue due to legal strikes, his opponent is declared the winner.

en.wikipedia.org

Skeptics and debunkers have declared the case a hoax.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"declared" auf weiteren Sprachen nachschlagen