REMOVE - Englisch-Arabisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

remove VERB

remove: أَزَالَ

remove JUR: قَتَلَ

remove JUR: تَخَلَّصَ من

remove JUR: نَقَلَ

remove JUR: أَذْهَبَ

remove POL: نَحَّى

remove POL: أَزَاحَ

remove POL: فَصَلَ

remove POL: سَلَتَ

remove (from an office): نَزَعَ مِنْ مَنْصِبٍ

remove SUBST

remove: تَنَقُّل

remove VERB

remove: أَمَاطَ

remove: سَمَطَ

remove: أَنْأَى

remove SUBST

remove: اِنْتِقال

remove VERB

remove: أَبْعَدَ

remove: أَقْصَى

remove (from an office): عَزَلَ

remove (from an office): أجْلَى

remove (from an office): بَدّدَ

remove (from an office): أخْرَجَ

remove (from an office): حَذَفَ

remove (from an office): أقَالَ مِنْ مَنْصِبٍ

remove (from an office): بَعّدَ

remove (from an office): اِسْتَأصَلَ

remove (from an office): اِسْتَبْعَدَ

remove (from an office): اِفْتَصّ

remove (from an office): اِنْتَزَعَ

remove (from an office): اِقْتَلَعَ

remove (from an office): اِنْتَقَلَ

remove (by surgery, etc.): بَتَرَ عُضْواً أو نَصاً إلخ

remove (by surgery, etc.): فَرّق

remove (by surgery, etc.): شَتّتَ

remove (by surgery, etc.): بَضَعَ

remove (by surgery, etc.): قَطَعَ

remove (by surgery, etc.): شَقّ

remove (by surgery, etc.): نَبَذَ

remove (by surgery, etc.): اِطّرَحَ

remove (by surgery, etc.): غَيّرَ مَكَانَهُ

remove (by surgery, etc.): تَرَحّلَ

remove (by surgery, etc.): تَجَوّلَ

remove (by surgery, etc.): جَذَمَ

remove (by surgery, etc.): جَرَفَ

remove (by surgery, etc.): شَطَبَ

remove (by surgery, etc.): أسْقَطَ

remove (by surgery, etc.): حَسَرَ

remove (by surgery, etc.): كَشَفَ

remove (by surgery, etc.): دَفَعَ

remove (by surgery, etc.): ذَهَبَ بِهِ

remove (by surgery, etc.): أزَالَهُ

remove (by surgery, etc.): رَفَعَ

remove (by surgery, etc.): زَحْزَحَ

remove (a deficiency): سَدّ النّقْصَ

remove (a deficiency): مَحَا

remove (from an office): خَلَعَ

remove (from an office): طَرَدَ

remove (from an office): صَرَفَ

remove (from an office): غَيّبَ

remove (from an office): أخْفَى

remove (from an office): قَشَطَ

remove (from an office): كَشَطَ

remove (from an office): سَحَجَ

remove (from an office): جَلَطَ

remove (from an office): لاشَى

remove (from an office): وَضَعَ جانِباً

remove (from an office): قَلَعَ

remove (from an office): حَمَلَ

remove (from an office): حَوّلَ

remove (from an office): ساقَ

remove (from an office): نَكّبَ

Remove Background SUBST COMPUT

Remove Background: إزالة الخلفية

remove call SUBST COMPUT

remove call: إزالة مكالمة

release or remove VERB (from an office)

release or remove: صَرَفَ المُوَظّفَ مِنَ الخِدْمَة

remove and install INDUSTR

remove and install: قم بفك وتركيب

remove controls on... WIRTSCH

remove controls on...: رَفَع القيود عن

remove from an office VERB

remove from an office: طَرَدَ مِنْ مَنْصِب

remove from an office: فَصَلَ

remove from an office: صَرَفَ

Remove From Conference SUBST COMPUT

Remove From Conference: إزالة من المؤتمر

Remove from Contact List SUBST COMPUT

Remove from Contact List: إزالة من قائمة جهات الاتصال

Remove from Group SUBST COMPUT

Remove from Group: إزالة من المجموعة

Remove from This Conversation SUBST COMPUT

Remove from This Conversation: إزالة من هذه المحادثة

remove lice from VERB

remove lice from: فَلَى

remove perspirant from clothes

remove perspirant from clothes: إزالة العرق من الملابس

remove the contents of VERB

remove the contents of: فَرّغَ مُحْتَوَيَات حَقِيبَةٍ إلخ

remove the veil VERB

remove the veil (from her face): سَفَر ـتِ المَرْأةُ

remove the veil (from her face): كَشَفَتْ عن وَجْهِهَا

break or remove the seal of VERB

break or remove the seal of: فَضّ الخَتْمَ

Present
I	remove
you	remove
he/she/it	removes
we	remove
you	remove
they	remove

Past
I	removed
you	removed
he/she/it	removed
we	removed
you	removed
they	removed

Present Perfect
I	have	removed
you	have	removed
he/she/it	has	removed
we	have	removed
you	have	removed
they	have	removed

Past Perfect
I	had	removed
you	had	removed
he/she/it	had	removed
we	had	removed
you	had	removed
they	had	removed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

break or remove the seal of: فَضّ الخَتْمَ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The southern and western reaches of the park are far removed from any vehicular access.

en.wikipedia.org

The roof can be removed, but the hard roof can not be fit into the trunk.

en.wikipedia.org

The black lining surrounding the stomach should be removed before cooking.

en.wikipedia.org

In some cases, surgery was required to remove the ulcer.

en.wikipedia.org

These were removed in 1958 and the hold plated over, to provide additional car deck area.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"remove" auf weiteren Sprachen nachschlagen