RENDERED - Englisch-Arabisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

rendered ADJ

rendered: مُعادٍ

rendered: مُعْطًى

rendered: أعْطِيَ

rendered JUR: صادِر حُكْمٌ قَضَائِيّ

be rendered VERB

be rendered: صَدَرَ الحُكْمُ القَضَائِيّ إلخ

rendered obedient

rendered obedient: مُطَوّع

rendered obedient: مُخْضَع

rendered output SUBST COMPUT

rendered output: إخراج معروض

rendered report SUBST COMPUT

rendered report: تقرير جاهز للعرض

rendered to

rendered to: مَرْفُوعٌ إلى

rendered to: مُقَدّمٌ إلى

render VERB

render: أَعَادَ

render: جَعَلَ

render: رَدَّ

render: صَيَّرَ

render: أَذَابَ

render: دفع ضريبة

render: أَسْدَى

render: قامَ بِـ

render: قَدَّمَ

render: أدى

render: سلم

render: استخلص بالإذابة

render: استخرج

render: ترجم

render: طلى بالطبقة الأولى من الدهان

render: أدّى مَعْنىً أو عَمَلاً فَنّيّاً إلخ

render: قامَ بِـ

render (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling): أصْدَرَ حُكْماً قَضَائِيّاً

render (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling): حَوّلَ إلى

render dull VERB

render dull: ضَرّسَ الأسْنانَ

render obedient VERB

render obedient: طَوّعَ

render obedient: أخْضَعَ

render target SUBST COMPUT

render target: هدف العرض

render to VERB

render to: رَفَعَ إلى

render to: قَدّمَ إلى

render to: سَلّمَ إلى

render to: أحَالَ إلى

render victorious VERB

render victorious: أعْدَى

render victorious: نَصَرَ

render victorious: ظَفّرَ

make or render beloved VERB

make or render beloved: حَبّبَ إلى

make or render beloved: جَعَلَهُ مَحْبُوباً

Multiple Render Targets SUBST COMPUT

Multiple Render Targets: تقديمات عرض متعددة الألوان

render a judgment VERB

render a judgment: فَصَلَ في

render a judgment: بَتّ

render a judgment: حَسَمَ

render a judgment: حَكَمَ

render a judgment: قَرّرَ

render a service to VERB

render a service to: أدّى خِدْمَةً لِـ

render a service to: أوْلاَهُ مَعْرُوفاً

render a service to: أسْدَى خِدْمَةً لِـ أو أدّى

render a service to: قَدّمَ خِدْمَةً لِـ

render helpless or impotent VERB

render helpless or impotent: عَجّزَ

render helpless or impotent: أعْجَزَ

render or make successful VERB

render or make successful: أنْجَحَ

render or make successful: نَجّحَ

render precise or accurate VERB

render precise or accurate: حَرّرَ

render precise or accurate: ضَبَطَ

render precise or accurate: دَقّقَ

render or give an account VERB

render or give an account: قَدّمَ حِسَاباً

Present
I	render
you	render
he/she/it	renders
we	render
you	render
they	render

Past
I	rendered
you	rendered
he/she/it	rendered
we	rendered
you	rendered
they	rendered

Present Perfect
I	have	rendered
you	have	rendered
he/she/it	has	rendered
we	have	rendered
you	have	rendered
they	have	rendered

Past Perfect
I	had	rendered
you	had	rendered
he/she/it	had	rendered
we	had	rendered
you	had	rendered
they	had	rendered

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The coinage does not follow the sandhi rules which would be rendered as mahti.

en.wikipedia.org

The image will be rendered inaccessible if the image uses over 200 megabytes of bandwidth in a one-hour period.

en.wikipedia.org

Before the fatal incision is made, the animal may be rendered insensible to pain by various methods, including captive bolt, electricity or chemical.

en.wikipedia.org

This feature forces s with cedilla to be rendered using the same glyph as s with comma below.

en.wikipedia.org

Because the series string would be rendered inoperable by a single lamp failing, each bulb has an antifuse installed within it.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch