SETTLING - Englisch-Arabisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

settling SUBST

settling WIRTSCH (relations): اِسْتِقْرار

settling WIRTSCH (relations): إِبْرام

settling JUR: عَقْد

settling JUR: مَصْدَرُ عَقَدَ

settling (relations): إِقَامَة

settling (relations): مُكُوث

settling (relations): سَكَن

settling (relations): ترسب

settling (relations): ترسيب

settling (relations): إنشاء

settling (relations): تركيز

settling (relations): توطيد

settling

settling: أِرْساء

settling: تَرْسِيخ

settling (down): اِسْتِيطان

settling (down): تَوَطّن

settling (down): تَثْبِيت

settling (down): مَصْدَر ثَبّتَ

settling (down): تَسْوِيَة

settling (down): تَرْتِيب

settling (down): ضَبْط

settling (down): تَعْدِيل

settling (down): تَقْوِيم

settling (down): تَكْرِيس

settling (down): تَأسِيس

settling (down): تَعْزِيز

settling (down): تَمْكِين

settling (down): تَمْهِيد

settling (down): تَوْطِين

settling (down): إنْزال

settling (down): إسْكان

hindered settling MIN

hindered settling: ترسب معاق

settling tank ARCHIT

settling tank: صهريج الترسب

settling time COMPUT

settling time: زمن الاستقرار

settling transactions WIRTSCH

settling transactions: تسوية العمليات

settling vat

settling vat: راقود

settling vat: حوض ترسيب أو ترويق

settling velocity

settling velocity HYDRO: سرعة الترسب

settling velocity TECH: السرعة القصوى للسقوط الطليق

acid settling drum CHEM

acid settling drum: وعاء ترسيب الحامض

settle <a settle; settles> SUBST

settle: مُسْتَقَرّ

settle: مَقْعَد

settle VERB

settle: اِتَّفَقَ

settle: فَضُّ النِّزَاعِ

settle: عَمَّدَ

settle: اِسْتَعْمَرَ

settle (in): اِسْتَوْطَنَ

settle CHEM: رَسَبَ

settle (in): تَوَطَّنَ

settle (in): بَوَّبَ

settle (in): صَنَّفَ

settle (in): تَثَبَّتَ

settle (in): أَنْهَاه

settle CHEM: تَثَفَّلَ

settle LANDW: تَرَسَّبَ

settle GEOG: اِرْتَكَزَ

settle GEOG (down): اِسْتَقَرَّ

settle MILIT (down): ثَبَّتَ

settle SUBST

settle (relations): أَقَرَّ

settle (relations): أَبْرَمَ

settle (relations): صادَقَ عَلَى

settle (relations): وافَقَ عَلَى

settle (relations): دَفَعَهُ

settle (relations): قَضَاهُ

settle VERB

settle (relations): حَرَّرَهُ وَأَنْهَاهُ

settle MILIT: رَكَّزَ

settle MILIT: غَرَزَ

settle MILIT: وَضَعَ

settle MILIT: سكن

settle MILIT: هبط

settle MILIT: روق

settle MILIT: صفى

settle MILIT: صفا

settle MILIT: نظم

settle MILIT: أحَلّ

settle MILIT: أنْزَلَ

settle MILIT: أدّى دَيْناً

settle MILIT: أرْسَى

settle MILIT: أقَامَ

settle MILIT: رَسّخَ

settle MILIT: وَطّنَ

settle MILIT: بَتّ

settle MILIT: فَصَلَ

settle MILIT: قَرّرَ

settle (down): تَرَكّزَ

settle (down): تَفَاهَمَ على

settle (down): مَكّنَ

settle (down): وَطّدَ

settle (down): جَزَمَ

settle (down): حَسَمَ النزاع

settle (down): حَلّ المُشْكِلَةَ أو المَسْألَةَ أو الأُحْجِيّةَ أو اللّغْزَ

settle (down): سَدّدَ الحِسَابَ دَفَعَ, صَفّى

settle (down): دَفعَ المالَ إلخ

settle (down): سَدّدَ الحساب

settle (down): سَقَطَ إلى أسْفَل

settle (down): جَعَلَهُ يَتَرَسّبُ أو يَسْقُطُ إلى أسْفَل

settle (down): وَفَى

settle (down): سَوّى

settle (down): رَتّبَ

settle (down): ضَبَطَ

settle (down): عَدّلَ

settle (down): سَوّى نِزَاعاً أو خِلاَفاً إلخ

settle (down): صَرّفَ الأعْمالَ أو الشّؤُونَ أو الأُمُورَ

settle (down): أدَارَهَا

settle (down): دَبّرَها

settle (down): صَفّى حِسَاباً إلخ

settle (down): قَوّم

settle (down): حَكَمَ

settle (down): فَضّ النّزَاعَ أو الخِلاَفَ أو المُشْكِلَةَ إلخ

settle (down): أثْبَتَ

settle (down): أكّدَ

settle (down): قَضَى دَيْناً إلخ

settle (down): كَرّسَ

settle (down): أسّسَ

settle (down): عَزّزَ

settle (down): مَهّدَ

settle (in): جَعَلَهُ يَسْتَوطِن

settle account WIRTSCH

settle account: حساب تسوية

settle against WIRTSCH

settle against: تسوية مقابل

settle at VERB

settle at (down): أثْوَى بِـ أو في

settle at (down): أَقَامَ

settle at (down): سَكَنَ

settle at (down): أقَامَ بِـ أو في

settle at (down): مَكَثَ

settle at (down): ثَبَتَ

settle at (down): اِسْتَقَرّ

settle at (down): باضَ بِـ

settle at (down): أقَامَ بِـ

settle at (down): بَلَدَ بِـ

settle at (down): بَوّأ

settle at (down): نَزَلَ

settle at (down): هَدَأَ بِـ أو في

settle down VERB

settle down: أحَلّ

settle down: أنْزَلَ

settle down: وَضَعَ

settle down: رَكّزَ

settle down: وَطّنَ

settle down (in): اِسْتَوْطَنَ

settle down (in): تَوَطّنَ

settle down (in): جَعَلَهُ يَسْتَوطِن

settle down (in): هدأ

settle down (in): استقر

settle for VERB

settle for: اِحْتَسَبَ بِـ

settle for: اِكْتَفَى بِـ

settle for: تَبَلّغَ بِـ

settle for: قَنِعَ بِـ

settle for: تَزَجّى بِـ

settle for: جَزَأَ بِـ

settle for: اِكْتَفَى

settle for: قَنعَ

settle for: رَضِيَ بِـ, عن, على

settle for: قَبِلَ بِـ

settle for: وافَقَ على

settle for: رَضِيَ بِـ

settle in VERB

settle in (down): سَكَنَ في

settle in (down): أقَامَ

settle in (down): قَطَنَ

settle in (down): مَصّرَ المَكَانَ

settle period WIRTSCH

settle period: فترة التسوية

Present
I	settle
you	settle
he/she/it	settles
we	settle
you	settle
they	settle

Past
I	settled
you	settled
he/she/it	settled
we	settled
you	settled
they	settled

Present Perfect
I	have	settled
you	have	settled
he/she/it	has	settled
we	have	settled
you	have	settled
they	have	settled

Past Perfect
I	had	settled
you	had	settled
he/she/it	had	settled
we	had	settled
you	had	settled
they	had	settled

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Will a thug with a hankering to settle a score with a rival be deterred by a ban?

Recently engaged and very much in love, the couple settle in to their remote mountain hut.

en.wikipedia.org

It starts like a rock version of a folk song and as you settle into the groove comes the list, which sounds like a fishmonger's list of goods.

www.thehindu.com

However, the two groups set aside their ideological differences and worked hand in hand to settle the land and develop their community and eventually intermarried.

en.wikipedia.org

Displacement forces them into a biased housing market, where they are often forced to settle with more expensive and less adequate space.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch