ACCESSION - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

ac·ces·sion [əkˈseʃən] SUBST no pl form

1. accession (assumption):

accession: Antritt m <-(e)s>

accession to a post: Amtsantritt m <-(e)s>

accession to power: Machtübernahme f <->

accession to the throne: Thronbesteigung f <->

2. accession (membership):

accession to: Beitritt m <-(e)s, -e> zu +Dat

accession talks pl EU: Beitrittsgespräche pl

treaty of accession EU: Beitrittsabkommen nt

treaty of accession EU: EG-Beitrittsvertrag m

to seek accession to sth: sich Akk um die Mitgliedschaft in etw Dat bemühen

application for accession: Beitrittsgesuch nt <-(e)s, -e>

3. accession to a treaty:

accession: Zustimmung f <-, -en>

4. accession COMPUT:

accession number: Annahmezahl f

accession number (serial number): Signatur f <-, -en>

5. accession FIN:

accession: Vermögenszuwachs m <-es, -wächse>

ac·ˈces·sion coun·try SUBST EU

accession country: Beitrittsland nt <-(e)s, -länder>

pre-ac·ˈces·sion coun·try SUBST EU

pre-accession country: Beitrittskandidat m <-en, -en>

Pre-Ac·ces·sion ˈLend·ing Fa·cil·ity SUBST EU

Pre-Accession Lending Facility: Vor-Beitritts-Fazilität f

Deutsch

Englisch

Beitrittsverfahren: accession proceedings Pl

Beitrittsverhandlungen: accession negotiations

Beitrittsklausel: accession clause

Eintrittsklausel: accession clause

Vertragsbeitritt: accession to a treaty

Thronbesteigung: accession [to the throne]

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

accession SUBST INV-FIN

accession: Vermögenszuwachs m

accession country SUBST ÜBERSTAATL

accession country (bei Aufnahme in die EU): Beitrittsland nt

Deutsch

Englisch

Vermögenszuwachs: accession

Beitrittsland (bei Aufnahme in die EU): accession country

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

accession to a post: Amtsantritt m <-(e)s>

accession to power: Machtübernahme f <->

accession to the throne: Thronbesteigung f <->

accession talks pl EU: Beitrittsgespräche pl

treaty of accession EU: Beitrittsabkommen nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Most of his successors were crowned within weeks, or even days, of their accession.

en.wikipedia.org

Accession to titles of nobility follows a democratic system.

en.wikipedia.org

By tradition, each subsequent monarch has agreed to this formality as part of the ritual of his or her accession.

en.wikipedia.org

Accession numbers must be included in the final version of the manuscript.

en.wikipedia.org

He built the collection from almost nothing and accessioned the specimens with minimal assistance.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

On the occasion of the 300 year anniversary of the accession of Georg I to the throne, whose origins lie in Hannover, the patronage of the 25th Fairy Tales Days in Berlin will be taken over by the Mayor of Berlin and the British Ambassador.

[...]

www.maerchenland-ev.de

[...]

Anlässlich des 300. Jahrestages der Thronbesteigung des aus Hannover stammenden Georg I. übernimmt 2014,neben dem Regierenden Bürgermeister von Berlin, der Britische Botschafter die Schirmherrschaft über die 25. Berliner Märchentage.

[...]

www.maerchenland-ev.de