Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Directors
Regisseure
im PONS Wörterbuch
di·rec·tor [dɪˈrektəʳ, Am -ɚ] SUBST
1. director:
director of company
Direktor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>
director of information centre
Leiter(in) m (f) <-s, ->
Director of Public Prosecutions JUR
Leiter m der Anklagebehörde m
Director of Public Prosecutions JUR
[General]staatsanwalt m
2. director (member of board):
director
Mitglied nt des Board of Directors
board of directors
Board m of Directors (leitendes Gremium eines Unternehmens)
3. director FILM, THEAT:
director
Regisseur(in) m (f) <-s, -e>
director of orchestra
Dirigent(in) m (f) <-en, -en>
director of choir
Chorleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
as·so·ci·ate di·ˈrec·tor SUBST
associate director THEAT
Spielleiter(in) m (f) <-s, ->
associate director FILM
Aufnahmeleiter(in) m (f)
ˈfilm di·rec·tor SUBST
film director
Filmregisseur(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>
ex·ecu·tive di·ˈrec·tor SUBST
executive director
Generaldirektor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>
executive director
geschäftsführender Direktor/geschäftsführende Direktorin
man·ag·ing di·ˈrec·tor SUBST
managing director
Geschäftsführer(in) <-s, -; -, -nen>
managing director
Geschäftsleiter(in) <-s, -; -, -nen>
ac·tor-di·rec·tor [ˌɑktədɪˈrektəʳ, Am -tɚdɪˈrektɚ] SUBST
actor-director
Regie führender Schauspieler/Regie führende Schauspielerin
crea·tive di·ˈrect·or SUBST
creative director
Kreativdirektor(in) m (f)
di·rec·tor ˈgen·er·al <pl -s> SUBST esp Brit
director general
Generaldirektor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>
Director General of Fair Trading
Leiter m des Amtes für Verbraucherschutz
gen·er·al di·ˈrec·tor SUBST
general director
Generaldirektor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>
OpenDict-Eintrag
director SUBST
director (member of a Board of Directors)
Vorstandsmitglied nt
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
board of managing directors SUBST FIRMSTRUKT
board of managing directors
Vorstand m
board of directors SUBST FIRMSTRUKT
board of directors
Verwaltungsrat m
chairwoman of the board of directors SUBST FIRMSTRUKT
chairwoman of the board of directors
Vorstandsvorsitzende f
meeting of the board of managing directors SUBST FIRMSTRUKT
meeting of the board of managing directors
Vorstandssitzung f
chairman of the board of directors SUBST FIRMSTRUKT
chairman of the board of directors
Vorstandsvorsitzende(r) m
executive director SUBST PERSW
executive director
Generaldirektor(in) m (f)
savings bank director SUBST PERSW
savings bank director
Sparkassendirektor(in) m (f)
member of the board (of managing directors) SUBST FIRMSTRUKT
member of the board (of managing directors)
Vorstandsmitglied nt
managing director of the exchange SUBST FINMKT
managing director of the exchange
Börsengeschäftsführer(in) m (f)
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Gesamtvorstand
board of managing directors
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
chair of the board of directors
Vorstandsvorsitzende(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
meeting of the board of managing directors
Vorstandssitzung f <-, -en>
member of the board of managing directors
Vorstandsmitglied nt <-(e)s, -er>
Vorstandsmitglied
member of the board [of [executive] directors]
Vorstand
member of the board [of [executive] directors]
Vorstandssitzung
meeting of the board [of [executive] directors]
Verwaltungsrat
board of directors (of a public sector institution)
Sprecher des Vorstands
spokesperson of the board of managing directors
Verwaltungsratsvorsitzende(r)
chairman of the board [of directors]
Vorstandsvorsitzende(r)
chairman [or chairwoman] of the board of [executive] directors [or management board]
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
The income posted is because expense entries for options were rescinded in the reporting year due to the retirement of Managing Directors.
[...]
about.puma.com
[...]
Aufwand € 3,8 Mio.). Ursächlich für den Ertrag ist im Berichtsjahr die Rückgängigmachung von Aufwandsbuchungen für Optionen, die aufgrund des Ausscheidens von geschäftsführenden Direktoren verfallen sind.
[...]
about.puma.com
[...]
In 1999 he founded the Centre for Biophysics and Bioinformatics at the Humboldt University Berlin, and served as its first executive director until he joined the Fraunhofer-Gesellschaft.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Im Jahr 1999 gründete er ein Zentrum für Biophysik und Bioinformatik an der Humboldt-Universität zu Berlin, dessen erster geschäftsführender Direktor er bis zu seinem Eintritt in die Fraunhofer-Gesellschaft war.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
In 2011, the school directors and members of parent associations from 48 selected school networks received in-service training in financial and project management.
[...]
www.giz.de
[...]
2011 sind Direktoren und Elternbeiräte 48 ausgewählter Schulnetzwerke im Finanz- und Projektmanagement fortgebildet worden.
[...]
www.giz.de
[...]
In the financial year fixed compensation for the five Managing Directors totaled €2.5 million (previous year:
about.puma.com
[...]
Im Geschäftsjahr betrugen die fixen Vergütungen für die fünf geschäftsführenden Direktoren € 2,5 Mio. (Vorjahr:
about.puma.com
[...]
Managing Directors Remuneration for the Managing Directors, which is stipulated by the Administrative Board, consists of base pay and performance-related components.
[...]
about.puma.com
[...]
Geschäftsführende Direktoren Die Vergütungen für die geschäftsführenden Direktoren, die vom Verwaltungsrat festgesetzt werden, setzen sich aus erfolgsunabhängigen und erfolgsabhängigen Komponenten zusammen.
[...]
about.puma.com

Durchsuche das Wörterbuch

"directors" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch