TRADING - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

trad·ing [ˈtreɪdɪŋ] SUBST no pl

trading: Handel m <-s> kein pl

trading BÖRSE: Börsengeschäfte pl

trading was heavy/light today on Wall Street: an der Wall Street war der Handel heute stark/schwach

Sunday trading Brit: Offenhalten nt der Geschäfte am Sonntag

insider trading: Insidergeschäft nt

bas·ket ˈtrad·ing SUBST no pl FIN

basket trading: Baskethandel m

inter·of·fice ˈtrad·ing SUBST no pl BÖRSE

interoffice trading: Telefonhandel m

interoffice trading: Telefonverkehr m

in·sid·er ˈtrad·ing SUBST no pl BÖRSE

insider trading: Insiderhandel m <-s> kein pl

insider trading: Insidergeschäft nt

fi·nan·cial ˈtrad·ing SUBST no pl

financial trading: Finanz[ierungs]geschäft nt

ˈgold trad·ing SUBST no pl

gold trading: Goldhandel m

gold trading: Goldgeschäft nt

ˈkerb trad·ing SUBST no pl FIN

kerb trading: nachbörslicher Handel

block ˈtrad·ing SUBST BÖRSE

block trading: Pakethandel m

block trading: Blockhandel m

ˈbond trad·ing SUBST no pl FIN

bond trading: Renten[offerten]handel m

bond trading institution: Bond-Handelshaus nt

bond trading system: Rentenhandelssystem nt

elec·tron·ic ˈtrad·ing SUBST no pl INET

electronic trading: Electronic Trading nt <-[s]>

electronic trading system: elektronisches Handelssystem

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

trading SUBST MKT-WB

trading: Handel m

trading SUBST FINMKT

trading (Börsenverhalten, das kurzfristige Kursschwankungen extensiv ausnutzt und zu einem schnellen Wechsel von Wertpapierpositionen führt): Trading nt

customer trading SUBST RESSORTS

customer trading: Kundenhandel m

trading result SUBST RECHW

trading result: Handelsergebnis nt

trading income SUBST RECHW

trading income: Handelsertrag m

trading position SUBST FINMKT

trading position: Handelsposition f

trading position: Trading-Position f

trading securities SUBST FINMKT

trading securities: Handelsbestand m

gold trading SUBST INV-FIN

gold trading: Goldhandel m

gold trading: Goldgeschäft nt

trading house SUBST FIRMSTRUKT

trading house: Handelshaus nt

trading business SUBST MKT-WB

trading business: Handelsgeschäft nt

Klett Fachwortschatz Geografie

trading limit

trading limit: Handelsgrenze

trading links

trading links: Handelsverbindungen

trading city SUBST

trading city: Handelsstadt

trading bloc SUBST

trading bloc: Handelsgemeinschaft

trading bloc: Handelsblock

trading estate, industrial estate, trade zone SUBST

trading estate: Industrieanlage

trading estate: Industriepark

home trade, domestic trade [dəˌmestɪkˈtreɪd] SUBST

home trade: Binnenhandel

trade activities

trade activities: Handelsaktivitäten

foreign trade [ˌfɒrɪnˈtreɪd] SUBST

foreign trade: Auslandshandel

trade surplus [ˈtreɪdˌsɜːpləs] SUBST

trade surplus: Handelsüberschuss

triangular trade [traɪˈæŋɡjələˌtreɪd] SUBST

triangular trade: Atlantischer Dreieckshandel

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

trade-off MODELL, BEURTEIL

trade-off: Abwägen (Vor- und Nachteile einer Maßnahme)

Deutsch

Englisch

Abwägen: trade-off

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

at the close of trading: bei Börsenschluss

last trading day of the month: Ultimo m <-s, -s>

equities trade [or trading]: Aktienhandel m

to work on the factory/trading floor: im Industriebereich/auf dem Handelssektor arbeiten

trading [or dealing] for the account [or account trading]: Wertpapiergeschäfte, bei denen Auslieferung und Abrechnung der Papiere am nächsten Abrechnungstermin erfolgt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He persuaded the fund to switch virtually all of its investments into the equity market, which was very profitable.

en.wikipedia.org

With few exceptions, private equity in the first half of the 20th century was the domain of wealthy individuals and families.

en.wikipedia.org

Private equity firms benefited from the lower valuation multiples.

en.wikipedia.org

The malim court thus provided a remedy for the inability of a qadi to take equity freely into account.

en.wikipedia.org

It was also in this timeframe that the capital markets would start to open up again for private equity transactions.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

The main purpose of cooperation between supervisory authorities in the supervision of stock exchanges and financial markets is to exchange information regarding potential offences (insider trading, market manipulation, breaches of reporting requirements, illegal solicitation of investors, etc.) committed from within Switzerland on a foreign stock exchange or vice versa.

[...]

www.finma.ch

[...]

Die Zusammenarbeit unter Aufsichtsbehörden bei der Überwachung der Börsen- und Finanzmärkte dient vor allem dem Austausch von Informationen über mögliche Verstösse (Insiderhandel, Kursmanipulation, Verletzung der Meldepflichten, ungesetzliche Anwerbung von Anlegern usw.), die von der Schweiz aus an einer ausländischen Börse begangen wurden oder umgekehrt.

[...]

www.finma.ch

[...]

The main purpose of cooperation between supervisory authorities in the supervision of stock exchanges and financial markets is to exchange information regarding potential offences ( insider trading, market manipulation, breaches of reporting requirements, illegal solicitation of investors, etc. ) that are committed from within Switzerland on a foreign stock exchange or vice versa.

[...]

www.finma.ch

[...]

Die Zusammenarbeit unter Aufsichtsbehörden bei der Überwachung der Börsen- und Finanzmärkte dient vor allem dem Austausch von Informationen über mögliche Verstösse ( Insiderhandel, Kursmanipulation, Verletzung der Meldepflichten, ungesetzliche Anwerbung von Anlegern usw. ), die von der Schweiz aus an einer ausländischen Börse begangen wurden oder umgekehrt.

[...]

www.finma.ch

[...]

The purpose of collaboration between supervisory authorities in the supervision of stock exchange and financial markets is primarily to exchange information about potential offences ( insider trading, market manipulation, breaches of reporting requirements, illegal solicitation of investors, etc. ) that are committed from within Switzerland on a foreign exchange and vice versa.

www.finma.ch

[...]

Die Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörden bei der Überwachung der Börsen- und Finanzmärkte dient vor allem dem Austausch von Informationen über mögliche Verstösse ( Insiderhandel, Kursmanipulation, Verletzung der Meldepflichten, ungesetzliche Anwerbung von Anlegern usw. ), die von der Schweiz aus an einer ausländischen Börse begangen wurden oder umgekehrt.

www.finma.ch

[...]

Because the Code makes explicit reference to bribery, insider trading and discrimination and gives guidance on how to address these issues, it helps break down taboos on discussing these topics.

[...]

www.galenica.com

[...]

Da der Kodex kritische Handlungen wie Bestechung, Insiderhandel oder Diskriminierung explizit anspricht und Handlungsanweisungen vorgibt, trägt er zur Enttabuisierung gewisser Grauzonen bei.

[...]

www.galenica.com

[...]

Compliance code to prevent insider trading and code of conduct for lobbying activities

[...]

www.wienerberger.com

[...]

Compliance Code zur Vermeidung von Insiderhandel und Verhaltenskodex für Lobbying-Aktivitäten

[...]

www.wienerberger.com