RESOURCE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

I. re·source [rɪˈsɔ:s, rɪˈzɔ:s, Am ˈri:sɔ:rs] SUBST

1. resource usu pl (asset):

resource: Ressource f <-, -n>

2. resource (source of supply):

resources pl: Ressourcen pl

energy resources: Energieressourcen pl

natural resources: Bodenschätze pl

3. resource (wealth):

resources pl: [finanzielle] Mittel

the cost of the new project is easily within our resources: die Kosten für das neue Projekt liegen durchaus im Rahmen unserer finanziellen Möglichkeiten

4. resource aufw form (resourcefulness):

resource: Ideenreichtum m <-s>

resource: Einfallsreichtum m <-s>

5. resource COMPUT:

resource: Betriebsmittel nt

II. re·source [rɪˈsɔ:s, rɪˈzɔ:s, Am ˈri:sɔ:rs] VERB trans

to resource sth with sth: etw mit etw Dat ausstatten

ex·haust·ible re·ˈsource SUBST

exhaustible resource: nicht erneuerbare Ressource

re·ˈsource room SUBST SCHULE, UNIV

resource room: Informationsraum m

Uni·form Re·ˈsource Lo·ca·tor SUBST, URL SUBST INET

Uniform Resource Locator: Internetadresse f <-, -n>

Uniform Resource Locator: URL f <-, -s>

OpenDict-Eintrag

labour resource, labor resource SUBST

labour [or Am labor] resource: Arbeitskräftepotenzial nt

OpenDict-Eintrag

enterprise resource planning SUBST

enterprise resource planning (ERP): Unternehmensressourcenplanung f

Deutsch

Englisch

Hilfsquelle: resource

Ressourcenverwaltung: resource management

Ressourcenbedarf: resource requirements Pl

Warenwirtschaft: enterprise resource planning

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

resource SUBST RECHW

resource: Ressource f

resource assignment SUBST CTRL

resource assignment: Ressourcenzuweisung f

scarce resource SUBST INV-FIN

scarce resource: Engpassressource f

resource allocation SUBST INV-FIN

resource allocation: Ressourcenverteilung f

resource allocation: Einsatz von Ressourcen m

resource transaction SUBST TRANSPROZ

resource transaction: Ressourcentransaktion f

asset resource SUBST INV-FIN

asset resource: Vermögensressource f

resource class SUBST RECHW

resource class: Ressourcenklasse f

resource charge SUBST RECHW

resource charge: Ressourcengebühr f

resource-based asset SUBST RECHW

resource-based asset (Vermögensgegenstand): Sachwert m

e-commerce resource SUBST E-COMM

e-commerce resource: E-Commerce-Angebot nt

Klett Fachwortschatz Geografie

resource management SUBST

resource management: Rohstoffmanagement

fossil resource

fossil resource: fossiler Rohstoff

primary resource

primary resource: Primärrohstoff

labour resource

labour resource: verfügbare Arbeitskräfte

Klett Fachwortschatz Biologie

resource SUBST

resource: Ressource

resource: Quelle

resource: Mittel

limiting resource SUBST

limiting resource: Umweltfaktor, der am weitesten vom Optimum entfernt ist

basic food resource SUBST

basic food resource: Nahrungsgrundlage

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

resource value

resource value: objektiver Wert

Deutsch

Englisch

objektiver Wert: resource value

Present
I	resource
you	resource
he/she/it	resources
we	resource
you	resource
they	resource

Past
I	resourced
you	resourced
he/she/it	resourced
we	resourced
you	resourced
they	resourced

Present Perfect
I	have	resourced
you	have	resourced
he/she/it	has	resourced
we	have	resourced
you	have	resourced
they	have	resourced

Past Perfect
I	had	resourced
you	had	resourced
he/she/it	had	resourced
we	had	resourced
you	had	resourced
they	had	resourced

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an underdeveloped resource: ein unzureichend ausgebeuteter Rohstoff

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Development and resource allocation in the country during his reign was seen to have favoured some regions of the country over others.

en.wikipedia.org

The document is intended solely as a guide to the exercise of investigative and prosecutorial discretion and as guidance on resource allocation and federal priorities.

en.wikipedia.org

Later microeconomic theory distinguished between perfect competition and imperfect competition, concluding that no system of resource allocation is more efficient than perfect competition.

en.wikipedia.org

The advisability, feasibility and exact methods of resource allocation and valuation are the subject of the socialist calculation debate.

en.wikipedia.org

The problem of dividing a set of "divisible and homogeneous" items is called fair resource allocation.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

It was one of the first countries to ratify the Nagoya Protocol on access to genetic resources and equitable sharing of the benefits arising from their use.

[...]

www.giz.de

[...]

Als eines der ersten Länder ratifizierte es das Nagoya-Protokoll über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die gerechte Beteiligung an den Vorteilen aus ihrer Nutzung.

[...]

www.giz.de

[...]

The programme supports the Algerian Ministry of Land-use Planning, Environment and Town in developing strategies and tools for the conservation and sustainable use of natural resources.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Programm unterstützt das algerische Ministerium für Raumordnung, Umwelt und Stadt bei der Erarbeitung von Strategien und Instrumenten, um natürliche Ressourcen erhalten und nachhaltig nutzen zu können.

[...]

www.giz.de

[...]

To reduce desertification, the members of the League of Arab States need a competence centre that promotes the long-term management of natural resources through knowledge transfer.

[...]

www.giz.de

[...]

Zur Minderung der Desertifikation brauchen die Länder der Arabischen Liga ein Kompetenzzentrum, das durch Wissensvermittlung das langfristige Management natürlicher Ressourcen fördert.

[...]

www.giz.de

[...]

In cooperation with other donors in Chad, the project supports the sustainable management and use of natural resources based on local development plans.

[...]

www.giz.de

[...]

In Zusammenarbeit mit anderen Gebern im Tschad unterstützt das Vorhaben die nachhaltige Inwertsetzung der natürlichen Ressourcen auf Grundlage von lokalen Entwicklungsplänen.

[...]

www.giz.de

[...]

German-Algerian cooperation focuses on environmental protection, sustainable natural resource management and biodiversity conservation, climate change adaptation, and the promotion of green technologies and innovation.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Schwerpunkt der deutsch-algerischen Zusammenarbeit liegt auf Umweltschutz, nachhaltiger Nutzung natürlicher Ressourcen und Schutz der Biodiversität, Anpassung an den Klimawandel und Förderung umweltfreundlicher Technologien und Innovationen.

[...]

www.giz.de