Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Excluded
Simsen
im PONS Wörterbuch
ˈTXT mes·sag·ing SUBST no pl
TXT messaging kurz für text messaging
TXT messaging
Simsen nt
TXT messaging
Versenden nt von SMS-Nachrichten
im PONS Wörterbuch
I. mes·sage [ˈmesɪʤ] SUBST
1. message (communication):
message
Nachricht f <-, -en>
message
Botschaft f <-, -en>
are there any messages for me?
hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?
to deliver a message [to sb]
[jdm] eine Nachricht überbringen
to deliver a message [to sb] (tell)
[jdm] etw ausrichten
to get/leave a message
eine Nachricht erhalten/hinterlassen
message received and understood
verstanden
to send sb a message [or a message to sb]
jdm eine Nachricht schicken
James sent a message to meet him at the hotel
James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen sollten
to send sb a message that ... übtr
jdm signalisieren [o. zu verstehen geben] , dass ...
to stay on message POL, HANDEL
beim Thema bleiben
2. message (theme):
message
Botschaft f <-, -en>
message
Message f <-, -s> ugs
to get one's message across
seine Message rüberbringen ugs
3. message Scot, Irish (errand):
message
Botengang m <-gänge>
Wendungen:
to get the message ugs
verstehen <versteht, verstand, verstanden> ugs
to get the message ugs
kapieren
II. mes·sage [ˈmesɪʤ] VERB trans INET
to message sb
jdm eine [Text-]nachricht schicken
to message sb
jdm eine SMS schicken
mes·sag·ing [ˈmesɪʤɪŋ] SUBST no pl
messaging
Kommunikation f per E-Mail nt
messaging
Mailing nt <-(s)> sl
TXT [tekst] VERB trans
TXT kurz für text
to TXT sth
etw texten
text2 SUBST
text kurz für text message
text
SMS f
I. text1 [tekst] SUBST
1. text no pl (written material):
text
Text m <-(e)s, -e>
text of document
Wortlaut m <-(e)s> kein pl
text of document
Inhalt m <-(e)s, -e>
main text
Hauptteil m <-(e)s, -e>
2. text (book):
text
Schrift f <-, -en>
set text
Pflichtlektüre f <-> kein pl
3. text (version of book):
text
Fassung f <-, -en>
4. text (Bible extract):
text
Bibelstelle f <-, -n>
5. text no pl COMPUT:
text
Text[teil] m
6. text (subject):
text
Thema nt <-s, -men>
II. text1 [tekst] VERB trans TEL
to text [sb] sth
[jdm] eine SMS[-Nachricht] senden fachspr
Present
Imessage
youmessage
he/she/itmessages
wemessage
youmessage
theymessage
Past
Imessaged
youmessaged
he/she/itmessaged
wemessaged
youmessaged
theymessaged
Present Perfect
Ihavemessaged
youhavemessaged
he/she/ithasmessaged
wehavemessaged
youhavemessaged
theyhavemessaged
Past Perfect
Ihadmessaged
youhadmessaged
he/she/ithadmessaged
wehadmessaged
youhadmessaged
theyhadmessaged
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Voting was conducted by telephone and text messaging.
en.wikipedia.org
The old crime is referenced in the text.
en.wikipedia.org
The full text of the report is available through several websites.
en.wikipedia.org
Little else is known about this text and those who followed its teachings.
en.wikipedia.org
It is also one of the longest of the early texts, extending to something over 100,000 characters.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"TXT messaging" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Slowenisch