Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
осенью
Schnürungsexperiment
im PONS Wörterbuch
I. tie [taɪ] SUBST
1. tie (necktie):
tie
Krawatte f <-, -n>
bow tie
Fliege f <-, -n>
bow tie
Mascherl nt <-s, -n> A
the old school tie Brit übtr
Cliquenwirtschaft unter Personen, die Schüler an hochkarätigen Privatschulen waren
2. tie (cord):
tie
Schnur f <-, Schnü̱·re>
3. tie pl (links):
ties pl
Bande <-, -n> pl
closer ties with sth
engere Anbindung an etw Akk
diplomatic ties
diplomatische Beziehungen
family ties to
Familienbande pl an +Akk
4. tie (equal score):
tie
Punktegleichstand m kein pl
5. tie Brit (match in a competition):
tie
Ausscheidungsspiel nt <-(e)s, -e>
6. tie (structural support):
tie
Schwelle f <-, -n>
7. tie MUS:
tie
Haltebogen m
tie
Ligatur f <-, -en> fachspr
II. tie <-y-> [taɪ] VERB intr
1. tie (fasten):
tie
schließen <schloss, geschlossen>
this sleeping bag ties at the top
diesen Schlafsack kann man oben verschließen
2. tie (equal in points):
to tie with sb/sth
denselben Platz wie jd/etw belegen
Jane and I tied in the spelling test
Jane und ich schnitten im Orthografietest gleich gut ab
III. tie <-y-> [taɪ] VERB trans
1. tie (fasten together):
to tie an umbilical cord
die Nabelschnur abschnüren
to tie the flowers into a bunch
die Blumen zu einem Strauß binden
to be tied hand and foot
an Händen und Füßen gefesselt sein
to tie sb's hands
jds Hände [o. jdn an den Händen] fesseln
to tie a knot
einen Knoten [o. CH, A Knopf] machen [o. geh schlingen]
to tie a string in a loop
eine Schnur zu einer Schleife verknoten
to tie one's [shoe]laces
sich Dat die Schuhe [o. Schnürsenkel] [o. regional Schuhbänder] [o. A Schnürriemen] [o. CH Schuhbändel] zubinden
to tie a notice to a post
eine Nachricht an einer Anschlagsäule anbringen
2. tie (connect to):
to tie sth to sth
eine Verbindung zwischen etw Dat und etw Dat herstellen
sth is tied to sth
zwischen etw Dat und etw Dat besteht eine Verbindung
3. tie übtr (restrict):
to tie sb by/to sth
jdn durch/an etw Akk binden
4. tie (restrict in movement):
to be tied to sth/somewhere
an etw Akk /einen Ort gebunden sein
Wendungen:
to be tied to sb's apron strings abw
an jds Rockzipfel hängen
sb's hands are tied
jds Hände sind gebunden
to tie the knot
sich das Ja-Wort geben
to tie sb in knots
jdn in Verlegenheit bringen
I. ex·peri·ment SUBST [ɪkˈsperɪmənt, ek-]
experiment
Experiment nt <-(e)s, -e>
experiment on
Versuch m <-(e)s, -e> an/mit +Dat
to do [or conduct] an experiment
ein Experiment [o. einen Versuch] machen
by experiment
mithilfe eines Versuchs
we can only find the best solution by experiment
die beste Lösung können wir nur durch Ausprobieren herausfinden
II. ex·peri·ment VERB intr [ɪkˈsperɪment]
experiment
experimentieren
to experiment with sth
mit etw Dat [herum]experimentieren
to experiment with sth
etw ausprobieren
to experiment on sb/sth
an jdm/etw Versuche machen [o. CH a. herumpröbeln] ugs
to experiment on animals
Tierversuche machen
OpenDict-Eintrag
tie VERB
to tie one on (get drunk) Am ugs
sich (akk) volllaufen lassen ugs
OpenDict-Eintrag
tie SUBST
to have inside ties to sb ugs
zu jdm Beziehungen haben
OpenDict-Eintrag
tie SUBST
to form close ties with sb
mit jdm eine enge Bindung eingehen
OpenDict-Eintrag
tie VERB
to tie one on (get drunk) Am ugs
sich (dat) die Kante geben ugs
Klett Fachwortschatz Biologie
tying experiment SUBST
tying experiment
Schnürungsexperiment
Present
Itie
youtie
he/she/itties
wetie
youtie
theytie
Past
Itied
youtied
he/she/ittied
wetied
youtied
theytied
Present Perfect
Ihavetied
youhavetied
he/she/ithastied
wehavetied
youhavetied
theyhavetied
Past Perfect
Ihadtied
youhadtied
he/she/ithadtied
wehadtied
youhadtied
theyhadtied
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The novel has become an interactive experiment, drawing in over 3 million readers worldwide.
en.wikipedia.org
Repeated experiments, undertaken upon the insistence of skeptical friends and co-workers, yield the same result.
en.wikipedia.org
This model was validated in experiments with thyroid disease tissue.
en.wikipedia.org
Over time, the infrastructure will grow based on the demands and requirements of the experiments to be conducted.
en.wikipedia.org
In which our heroes experiment with the sweet science.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Each colour is special in its own way, but when it comes to accessories, there is one that anyone who values good style should have in the wardrobe - at least in the form of a tie:
[...]
www.andrewsties.com
[...]
Jede Farbe ist besonders auf ihre eigene Weise, aber wenn es um Accessoires geht gibt es eine, die jeder der Wert auf guten Stil legt, im Schrank haben sollte - zumindest in Form einer Krawatte:
[...]
www.andrewsties.com
[...]
Try for example a combination of grey tie, and shirt and jeans in claret or for a "tone on tone" look:
www.andrewsties.com
[...]
Probiert doch mal eine Kombination aus grauer Krawatte zu Hemd und Jeans in weinrot, oder für einen "Ton in Ton"-Look:
www.andrewsties.com
[...]
The manufacturer of high quality men's shirts, polos, ties and knitted goods has once again achieved growth of around eight per cent in the first half-year of 2013.
www.olymp.com
[...]
Der Hersteller von hochwertigen Herrenhemden, Polos, Krawatten, T-Shirts und Strickwaren hat bereits im I. Halbjahr 2013 wieder ein Wachstum von circa acht Prozent erreicht.
www.olymp.com
[...]
More fashionable alternatives are the Krawattenplastron / cravat? in the shape of a traditional tie but with larger pre-tied knot and the jabot with tied, gathered knot being something in between plastron and Krawattenplastron / cravat?.
[...]
www.haenselundgretel.at
[...]
Modische Varianten sind das Krawattenplastron in der Form einer klassischen Krawatte mit größerem vorgebundenem Knopf und das Jabot mit gebundenem, gerafften Knopf als Mittelding zwischen Plastron und Krawattenplastron.
[...]
www.haenselundgretel.at
[...]
How to wear This tie is perfect for everyday use as well as for special occasions such as weddings, baptisms, galas, theatre and cocktail parties.
[...]
www.andrewsties.com
[...]
Unser Tipp Diese einfarbige Krawatte ist perfekt für besondere Anlässe wie Hochzeiten, Taufen, Galas, Theater, und Cocktail-Partys.
[...]
www.andrewsties.com

Durchsuche das Wörterbuch