ADDITION - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

ad·di·tion [əˈdɪʃən] SUBST

1. addition no pl (adding):

addition: Addition f <- -en>

2. addition no pl (attaching):

addition to: Hinzufügen nt an +Akk

addition of building to: Anbau m <-(e)s> kein pl an +Akk

3. addition no pl (including):

addition: Aufnahme f <-> kein pl

4. addition (extra):

addition to: Ergänzung f <-, -en> zu +Dat

addition to: Zusatz m <-es, Zusätze> zu +Dat

addition to the family scherzh: [Familien]zuwachs m

Wendungen:

in addition: außerdem

in addition to sth: zusätzlich zu etw Dat

OpenDict-Eintrag

addition SUBST

in addition: darüber hinaus

in addition: des Weiteren

Deutsch

Englisch

Addition: addition

Hinzufügung: addition

unter Hinzufügung einer S. Gen geh: with the addition of sth

Anlagerungsreaktion: addition reaction

Hinzurechnung: addition

Anlagerungsverbindung: addition compound

Beimischung: addition

zudem: in addition

Beischreibung: addition [or correction] of register entry

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

addition SUBST MKT-WB

addition: Zusatz m

addition SUBST INV-FIN

addition (von Reserven, Geldmitteln): Aufstockung f

addition (von Reserven, Geldmitteln): Zugang m

addition (von Reserven, Geldmitteln): Zuführung f

addition to capacity SUBST MKTG

addition to capacity: Kapazitätserweiterung f

Deutsch

Englisch

Zusatz: addition

Zugang: addition

Zuführung: addition

Kapazitätserweiterung: addition to capacity

Aufstockung (von Reserven, Geldmitteln): addition

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

addition to the family scherzh: [Familien]zuwachs m

she was a welcome addition to the team: sie war eine willkommene Bereicherung für die Mannschaft

Familienzuwachs erwarten/bekommen [o. ugs kriegen]/bekommen haben: to be expecting/getting/have had an addition to the family

die Familie hat Zuwachs bekommen scherzh ugs: they have had a [small] addition to the family

ein neues Familienmitglied bekommen/bekommen haben: to be getting/to have had a new addition to the family

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The last allows the addition of one army for one gold.

en.wikipedia.org

The new technology of the time was electric lighting, so the new cars required the addition of electrical wiring, switches, switchboards, generators, and batteries.

en.wikipedia.org

In addition, some have proposed a date in 177.

en.wikipedia.org

In addition, the mall replaced a spiral pedestrian ramp with an elevator and upgraded the air conditioning system.

en.wikipedia.org

Between 1873 and 1874, further additions were made to the campground.

en.wikipedia.org