COMBINATION - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

com·bi·na·tion [ˌkɒmbɪˈneɪʃən, Am ˌkɑ:mbəˈ-] SUBST

1. combination (mixture of things):

combination: Kombination f <-, -en>

combination of events: Verkettung f <-, -en>

green is a combination of blue and yellow: grün ist eine Mischung aus blau und gelb

combination of circumstances: Verkettung f von Umständen

combination of colours: Farbkombination f

combination of colours: Farbzusammenstellung f

combination of flavours: Geschmackskombination f

the right combination of intelligence and charm: die ideale Kombination aus Herz und Verstand

combination of letters: Buchstabenreihe f

2. combination (sequence of numbers):

combination: [Zahlen]kombination f

3. combination (togetherness):

in combination: zusammen

in combination: gemeinsam

com·bi·ˈna·tion lock SUBST

combination lock: Zahlenschloss nt <-es, -schlösser>

combination lock: Kombinationsschloss nt <-es, -schlösser>

OpenDict-Eintrag

combination tone SUBST

combination tone MUS: Kombinationston m

OpenDict-Eintrag

linear combination SUBST

linear combination MATH: Linearkombination f

Deutsch

Englisch

Kombination: combination

Kombination: combination

Kombination (Zusammenstellung von Kleidungsstücken): combination[s Pl]

Nordische Kobination SPORT, SKI: Nordic combination

Zahlenschloss: combination [or cipher] lock

Mischhaut: combination skin

Zusammenwirken: combination

Gabelringschlüssel: combination spanner [or wrench]

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

combination-driven ADJ INV-FIN

combination-driven: kombinationsbestimmt

ratio combination SUBST CTRL

ratio combination: Kennzahlenkombination f

yield-risk combination SUBST INV-FIN

yield-risk combination: Rendite-Risiko-Kombination f

Deutsch

Englisch

kombinationsbestimmt: combination-driven

Kennzahlenkombination: ratio combination

Rendite-Risiko-Kombination: yield-risk combination

Spartenkombination (Betrieb mehrerer oder aller Versicherungszweige durch dasselbe Versicherungsunternehmen): combination of divisions

AG & Co.: combination of general commercial partnership and limited commercial partnership

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

tractor and trailer combination GÜTERVERK

tractor and trailer combination: Sattelzug

Deutsch

Englisch

Sattelzug: tractor and trailer combination

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

green is a combination of blue and yellow: grün ist eine Mischung aus blau und gelb

combination of circumstances: Verkettung f von Umständen

combination of colours: Farbkombination f

combination of colours: Farbzusammenstellung f

combination of flavours: Geschmackskombination f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Without the combination required for the combination lock, it was almost impossible to break into the safes.

en.wikipedia.org

Two more tribe members would then solve a puzzle to reveal the solution to a combination lock.

en.wikipedia.org

It is a piece of tempered glass mounted between the safe door and the combination lock.

en.wikipedia.org

It often has a key or a combination lock attached to it.

en.wikipedia.org

Change key can also refer to the specialized keys used to change the combination setting of a combination lock.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

It is to be hoped that in the long term, this will result in a lasting improvement in the combination of conservation and sustainable use of natural resources.

[...]

www.giz.de

[...]

Es ist zu hoffen, dass dies langfristig zu einer nachhaltig verbesserten Kombination von Schutz und nachhaltiger Nutzung der natürlichen Ressourcen führt

[...]

www.giz.de

[...]

agroforestry systems in combination with reintroduction of native tree species on selected parcels of land serve as a model to other communities

[...]

www.giz.de

[...]

Agroforstsysteme in Kombination mit der Wiedereinführung heimischer Baumarten in ausgewählten Parzellen dienen anderen Gemeinden als Modell.

[...]

www.giz.de

[...]

Documentation of skills through portfolios (self-assessments), simulations, observation during work activity, written tests or any combination of these variants.

[...]

www.giz.de

[...]

Dokumentation der Kompetenzen durch Portfolios (Selbsteinschätzungen), Simulationen, Beobachtung während der Tätigkeit, schriftliche Tests oder durch Kombinationen dieser Varianten

[...]

www.giz.de

[...]

A combination and coexistence of technologies is indispensible for mastering the CO2 challenge | Press archive 2010 | Press | Media | Roland Berger

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Nur durch eine Kombination verschiedener Technologien sind die zukünftig erwarteten Anforderungen an CO2-Emissionen zu erfüllen | Pressearchiv 2010 | Presse | Medien | Roland Berger

[...]

www.rolandberger.de

[...]

It is a game with structures, a creative combination of colour, form and music, a symbiotic interaction of sound and image.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Es ist ein Spiel mit Strukturen, eine schöpferische Kombination von Farbe, Form und Musik, eine symbiotische Interaktion zwischen Bild und Ton.

[...]

www.sixpackfilm.com