Englisch
Deutsch
I. com·ment [ˈkɒment, Am ˈkɑ:-] SUBST
- comment
- Kommentar m <-s, -e>
- comment about/on
- Bemerkung f <-, -en> zu +Dat
- no comment
- kein Kommentar
- fair comment
- sachliche Kritik
- to make a comment
- eine Stellungnahme abgeben
- to refrain from comment
- sich Akk eines Kommentars enthalten
II. com·ment [ˈkɒment, Am ˈkɑ:-] VERB intr
- comment
- sich Akk äußern
- comment
- einen Kommentar abgeben
- to comment on sth
- etw kommentieren
- to comment on sth
- sich Akk zu etw Dat äußern
- to refuse [or decline] to comment on sth
- sich Akk zu etw Dat nicht äußern wollen
- to refuse [or decline] to comment on sth
- zu etw Dat keine Stellung nehmen
- to comment that ...
- bemerken [o. anmerken] , dass ...
Deutsch
Englisch
- Kommentar m
- comment
- Fernsehbeitrag
- TV comment
- Kommentarfeld
- comment field
- Kommentarzeile
- comment line
- Schroffheit
- brusque comment
- Schroffheit
- curt comment
- kommentarlos
- without comment präd
- etw kommentarlos zur Kenntnis nehmen
- to note [or take note of] sth without comment
- Anmerkung (mündlicher Kommentar)
- comment
- Anmerkung (Notiz)
- written comment
- Äußerung
- comment
Englisch
Deutsch
comment VERB intr MKT-WB
- comment
- Stellung nehmen
Deutsch
Englisch
- Stellung nehmen
- comment
comment fighting [ˈkɒmentˌfaɪtɪŋ] SUBST
- comment fighting
- Kommentkampf
| I | comment |
|---|---|
| you | comment |
| he/she/it | comments |
| we | comment |
| you | comment |
| they | comment |
| I | commented |
|---|---|
| you | commented |
| he/she/it | commented |
| we | commented |
| you | commented |
| they | commented |
| I | have | commented |
|---|---|---|
| you | have | commented |
| he/she/it | has | commented |
| we | have | commented |
| you | have | commented |
| they | have | commented |
| I | had | commented |
|---|---|---|
| you | had | commented |
| he/she/it | had | commented |
| we | had | commented |
| you | had | commented |
| they | had | commented |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Some contemporaneous accounts indicate that many vendors were frustrated by the fair's refusal to award such prizes.
en.wikipedia.org Red can also be a euphemism for fair-skinned people in order not to call their color white and allow it to be associated with vitiligo.
en.wikipedia.org Active consumers care of their ethical and ecological print, supporting fair trade.
en.wikipedia.org It is made from broad bean or soybean paste, and usually contain a fair amount of chili.
en.wikipedia.org Now that the Internet shopping playing field has matured, what would be a fair plan to even that playing field?
time.com Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.giz.de texts are written, comments compiled, photos edited and film material cut.
[...][...]
Texte werden geschrieben, Kommentare verfasst, Fotos bearbeitet und Filme geschnitten.
[...][...]
www.secession.at Addressing directly the capital of Austria, this final project in the series FOOTNOTES once again articulates critical comments on the predicaments of life in the city, focusing on individual aspects of urban and regional development in a personal and non-spectacular way - in small print, so to speak.
[...]
Indem es Österreichs Hauptstadt direkt anspricht, artikuliert dieses letzte Projekt der Reihe FOOTNOTES einmal mehr einen kritischen Kommentar zu den Zwangslagen der Stadt, indem es auf persönliche und unspektakuläre Weise - sozusagen kleingedruckt - die individuellen Aspekte städtischer und regionaler Entwicklungen ins Blickfeld rückt.
[...]
iasl.uni-muenchen.de Robert Adrian X wanted to broadcast the camera images without comments but the editors insisted on the overlay of an informing title meanwhile the first ten seconds.
[...][...]
Robert Adrian X wollte die Bilder ohne Kommentar senden, doch die Redaktion bestand auf der Einblendung eines informierenden Titels während der ersten zehn Sekunden.
[...][...]
www.foodcase.ethz.ch Since it is a research work, we re always open to suggestions, comments, corrections, and so on. Please contact:
[...][...]
Da es sich um eine Forschungsarbeit handelt, sind wir immer offen für Anregungen, Kommentare, Korrekturen etc. Kontakt:
[...][...]
www.gwi-boell.de One day after a particularly rude comment of a policeman, I stopped and went back to where he was sitting.
[...][...]
Eines Tages, nach einem besonders unanständigen Kommentar von einem Polizisten, habe ich innegehalten und bin zurückgegangen.
[...]