CONSEQUENCE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

con·se·quence [ˈkɒn(t)sɪkwən(t)s, Am ˈkɑ:n(t)-] SUBST

1. consequence (result):

consequence: Folge f <-, -n>

consequence: Konsequenz f <-, -en>

look at the consequences!: schau dir das Resultat an!

disastrous consequences: katastrophale [o. verheerende] Folgen

to accept [or face] the consequences: die Konsequenzen tragen müssen [o. auf sich Akk nehmen]

to bear [or suffer][or take] the consequences: die Konsequenzen tragen

to have consequences for sb/sth: Konsequenzen für jdn/etw haben

as a consequence: folglich

as a consequence: daher

as a consequence of sth: als Folge einer S. Gen

in consequence: folglich

in consequence of sth: infolge einer S. Gen

in consequence of which: infolgedessen

2. consequence no pl:

consequence (significance): Bedeutung f <-> kein pl

consequence (importance): Wichtigkeit f <->

of no/some consequence ([un]important): unwichtig/wichtig

of no/some consequence ([in]significant): unbedeutend/bedeutend

she is a woman of no consequence: sie hat nichts zu sagen

nothing of [any] consequence: nichts Besonderes [o. von Bedeutung]

OpenDict-Eintrag

consequence SUBST

harmful consequences: schädliche Folgen

Deutsch

Englisch

Folgeerscheinung: consequence

Nachwirkung übtr: consequence

Kriegsfolge: consequence of war

in der Folge (als Konsequenz): as a consequence

folglich: as a consequence

Auswirkung (Folge): consequence

Spätfolge: long-term consequence

Tragweite (einer Entscheidung, Handlung): consequence

Klett Fachwortschatz Geografie

geographical consequence SUBST

geographical consequence: geographische Folge

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

as a consequence: folglich

as a consequence: daher

as a consequence of sth: als Folge einer S. Gen

in consequence of sth: infolge einer S. Gen

in consequence of which: infolgedessen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This caused widespread concerns among the public on the social and economic consequences.

en.wikipedia.org

The violence is defined more by the motives and the consequences to the self rather than by the act itself.

en.wikipedia.org

Increased muscle tone, development of the proprioceptive and vestibular senses and opportunities to practice with balance are all consequences of this reflex.

en.wikipedia.org

In addition to the economic aspect, we wish to view the social and environmental consequences of trade.

en.wikipedia.org

Thus, even ineffective treatments that are by themselves innocuous can indirectly produce negative consequences.

en.wikipedia.org