CORE CAPABILITY - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

core ca·pa·ˈbil·ity SUBST HANDEL

core capability

Kernkompetenz f

im PONS Wörterbuch

ca·pa·bil·ity [ˌkeɪpəˈbɪləti, Am -ət̬i] SUBST

1. capability no pl (ability):

capability

Fähigkeit f <-, -en>

capability

Vermögen nt <-s> kein pl

to be beyond sb's capability

jds Fähigkeiten übersteigen

to have the capability to do sth

in der Lage sein, etw zu tun

2. capability (potentialities):

capability

Entwicklungsmöglichkeiten pl

capability

Potenzial nt <-s, -e>

capability for growth

Wachstumsmöglichkeiten pl

capability for growth

Wachstumschancen pl

3. capability MILIT:

capability

Potenzial nt <-s, -e>

nuclear capability

nukleares Potenzial

to develop nuclear capability

zur Atommacht werden

I. core [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] SUBST

1. core:

core (centre) of apple, pear

Kernhaus nt

core (centre) of apple, pear

Kerngehäuse nt <-s, ->

core GEOL of rock

Innere[s] nt

core of planet

Mittelpunkt m <-(e)s, -e>

core NUCL (of reactor)

[Reaktor]kern m

to be rotten to the core

völlig verfault sein

2. core (central group):

core people

Kern m <-(e)s, -e>

the hard core

der harte Kern ugs

3. core übtr (central part):

core

Kern m <-(e)s, -e>

to get to the core of a matter/an issue

zum Kern einer Angelegenheit/eines Problems vordringen

(completely) to be conservative/arrogant/a patriot to the core

durch und durch konservativ/arrogant/Patriot sein

to be rotten to the core

bis ins Mark verdorben sein

to be rotten to the core

durch und durch schlecht sein

to be shocked to the core

bis ins Mark erschüttert sein

4. core (bore sample):

core

Bohrprobe f <-, -n>

5. core ELEK (of cable):

core

Leiter m <-s, ->

6. core COMPUT (for storing bits):

core

Kern m <-(e)s, -e>

II. core [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] ADJ attr, inv

core (activity, message):

core

Haupt-

the core issue

die zentrale Frage

the core issue

der zentrale Punkt

III. core [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] VERB trans

to core fruit

Früchte entkernen

peel and core the apples (in recipes)

die Äpfel schälen und das Kerngehäuse entfernen [o. ausschneiden]

CORE [Am kɔ:r] SUBST Am

CORE Akronym von Congress of Racial Equality

CORE

≈ Vereinigung f zur Bekämpfung von Rassendiskriminierung

OpenDict-Eintrag

capability SUBST

process capability

erreichbare Fertigungsgenauigkeit (f)

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

core capability SUBST MKTG

core capability

Kernkompetenz f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Kernkompetenz

core capability

Klett Fachwortschatz Geografie

core [kɔː] SUBST

core

Kern (z. B. einer Stadt)

core

Erdkern

Present

I	core
you	core
he/she/it	cores
we	core
you	core
they	core

Past

I	cored
you	cored
he/she/it	cored
we	cored
you	cored
they	cored

Present Perfect

I	have	cored
you	have	cored
he/she/it	has	cored
we	have	cored
you	have	cored
they	have	cored

Past Perfect

I	had	cored
you	had	cored
he/she/it	had	cored
we	had	cored
you	had	cored
they	had	cored

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A core capability of the company is the infrastructure that enables it to serve small and hard to access towns and communities.

www.fool.ca

Direct connectivity to trade repositories should also be a core capability, including all required regulatory identifiers and formats.

www.bobsguide.com

Our core capability as a division -- our computing infrastructure and platforms -- is the key driver of computing going forward.

www.businessinsider.com

It can not be right that a core capability such as investigative skills is allowed to degrade.

www.telegraph.co.uk

It is what drives and ensures their organisations remain competitive and it has become a core capability for all their people.

www.lawyersweekly.com.au