Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
pegarles
Nachlass
im PONS Wörterbuch
decedent's estate JUR
Nachlass m <-es, -e [o. -lässe]>
im PONS Wörterbuch
de·ce·dent [dɪˈsi:dənt] SUBST Am
decedent
der/die Verstorbene
decedent
Erblasser(in) m (f) <-s, ->
decedent's estate JUR
Nachlass m <-es, -e [o. -lässe]>
es·tate [ɪˈsteɪt, esˈ-] SUBST
1. estate:
estate (landed property)
Grundbesitz m <-es> kein pl
estate (piece of land)
[großes] Grundstück nt
estate (piece of land)
Anwesen nt <-s, ->
estate (with buildings)
Gut nt <-(e)s, Gü̱·ter>
country estate
Landgut nt <-(e)s, -güter>
2. estate JUR:
estate (personal property)
[Privat]vermögen nt
estate (personal property)
Vermögensmasse f <-, -n>
estate (of deceased person)
Erbmasse f
estate (of deceased person)
Nachlass m <-es, -e [o. -lässe]>
estate (of deceased person)
CH a. Verlassenschaft f
personal estate
bewegliches Vermögen nt
personal estate
Mobiliarvermögen nt <-s, ->
real estate
Immobilien pl
real estate
Grundbesitz m <-es> kein pl
to leave one's entire estate to sb
jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o. vererben]
3. estate Brit (group of buildings):
estate
Siedlung f <-, -en>
council estate
Wohnviertel nt mit Sozialwohnungen
housing estate
[Wohn]siedlung f
industrial estate
Industriegebiet nt <-(e)s, -e>
trading estate
Gewerbegebiet nt <-(e)s, -e>
trading estate
Industriegebiet nt <-(e)s, -e>
4. estate (political class):
estate
Stand m <-(e)s, Stạ̈n·de>
estate
Klasse f <-, -n>
the first estate
der erste Stand [o. Klerus]
the fourth estate scherzh
die Zunft der Journalisten [o. Presse]
5. estate dated (state):
estate
Stand m <-(e)s, Stạ̈n·de>
to reach man's estate
in den Mannesstand treten veraltet
the holy estate of matrimony
der heilige Stand der Ehe geh
of high/low estate veraltet
von hohem/niedrigem Stand
6. estate Brit (car):
estate
Transporter m <-s, ->
estate
[großer] Kombi
7. estate (interest in land):
estate
Besitzrecht nt <-(e)s, -e>
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
decedent's estate SUBST WIRECHT
decedent's estate (Vermögen des Erblassers, das mit dessen Tode auf den/die Erben übergeht; Erbschaft)
Nachlass m
administrator of a decedent's estate SUBST WIRECHT
administrator of a decedent's estate
Nachlassverwalter m
administratrix of a decedent's estate SUBST WIRECHT
administratrix of a decedent's estate
Nachlassverwalterin f
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Nachlass (Vermögen des Erblassers, das mit dessen Tode auf den/die Erben übergeht; Erbschaft)
decedent's estate
Nachlassverbindlichkeiten
debt of decedent's estate
Nachlassverwalterin
administratrix of a decedent's estate
Nachlassverwalter
administrator of a decedent's estate
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
If this election is made, the remaining 50% is inherited by the decedent's children.
en.wikipedia.org
Certain powers of a decedent to control the disposition of property by another are included in the gross estate.
en.wikipedia.org
In matrilineal societies, the (maternal) brothers or the sister's sons of the decedent were his inheritors.
en.wikipedia.org
If there was one child, that child must receive at least 25% of the decedent's estate.
en.wikipedia.org
Viewing is sometimes combined with a celebration of the decedent's life called a wake although in some places the term wake is interchangeable with viewing.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch