INDUSTRIAL - Englisch-Deutsch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have an industrial background: in der Industrie tätig gewesen sein

industrial equipment/tools: Industriewerkzeug[e] nt[pl]

for industrial use: für die industrielle [o. gewerbliche] Nutzung

industrial area/region: Industriegebiet nt <-(e)s, -e>

Industriezeitalter: age of industrialization (during the industrial revolution)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The textile industry, based on cotton and flax, employed about half of the industrial workforce for much of the industrial period.

en.wikipedia.org

The organization trains women for careers in the heavy industrial workforce.

edmontonjournal.com

The skill standards represent the best practices for high-performance work and define the skills and knowledge required to ensure a skilled, mobile industrial workforce.

en.wikipedia.org

Returning soldiers disproportionately displaced female and minority workers who had entered the industrial workforce only when the war left employers no other choice.

en.wikipedia.org

Their 1.3 million workers, half of the remaining industrial workforce, were deemed redundant.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Important new fields are the methods and technologies for industrial applications of the molecular and cellular biotechnology and the cryotechnology for storage of living samples at low temperatures as well as isolation, cultivation and differentiation of stem cells for regenerative medicine.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Wesentliche neue Schwerpunktfelder bilden die Methoden und Technologien zur industriellen Umsetzung der molekularen und zellulären Biotechnologie und die Kryotechnologie zur Lagerung lebender Proben bei tiefen Temperaturen sowie die Isolation, Kultivierung und Differenzierung von Stammzellen für die regenerative Medizin.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

The equipment and the know-how of the working group Laboratory & Cryomechatronics enable industrial and institutional partners to work on their problems with the utilization of modern technologies.

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Die Ausstattung und das Know-how der Arbeitsgruppe Labor- & Kryomechatronik ermöglichen industriellen und institutionellen Partnern, ihre Fragestellungen unter Zuhilfenahme modernster Technologien zu bearbeiten.

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

One of the main objectives of this programme is to strengthen the industrial competitiveness of European SMEs.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Eines der Hauptziele dieses Programms ist die Stärkung industrieller Wettbewerbsfähigkeit europäischer KMU.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

The marginalization of small workshops, the take-over by big business, and, in the special case of bakeries, the shifting of working hours from night-time to all-day shift work, common in industrial production, as well as the reduction in the need for skilled workers accompanied by the increasing demand for semi-skilled workers.

[...]

www.demokratiezentrum.org

[...]

Die Marginalisierung kleiner Handwerksbetrieb und deren Ablöse durch Großbetriebe, im speziellen Fall der Bäckereien die Verlagerung der Arbeitszeiten von der Nacht auf einen bei der industriellen Fertigung üblichen ganztägigen Schichtbetrieb, sowie der Rückgang des Bedarfs an Facharbeitskräften begleitet von steigender Nachfrage nach angelernten Arbeitskräften.

[...]

www.demokratiezentrum.org

[...]

Finally, due to the escalating industrial production there is also a growing quantity of toxic waste and emissions, which are often inadequately treated and disposed of.

[...]

www.giz.de

[...]

Schließlich erhöhen sich aufgrund der wachsenden industriellen Produktion die Mengen an toxischen Abfällen und Emissionen, deren Behandlung und Entsorgung vielfach unzureichend geschieht.

[...]

www.giz.de