ARBEITGEBER - Deutsch-Englisch Übersetzung

Deutsch

Englisch

Ar·beit·ge·ber(in) <-s, -> SUBST m(f)

Arbeitgeber(in)

employer

OpenDict-Eintrag

Arbeitgeber SUBST

vorherige(r) Arbeitgeber(in)

previous employer

Ar·beit·ge·be·rin <-, -nen> SUBST f

Arbeitgeberin weibliche Form von Arbeitgeber

Arbeitgeber SUBST m PERSW

bei welchem Arbeitgeber bist du beschäftigt?

who is your employer?

Ar·beit·ge·ber(in) <-s, -> SUBST m(f)

Arbeitgeber(in)

employer

Englisch

Deutsch

employer

Arbeitgeber(in) m (f) <-s, ->

employers and employees

Arbeitgeber und Arbeitnehmer

industrial relations

Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen pl

management negotiator

Verhandlungsführer(in) m (f) der Arbeitgeber <-s, -; -, -nen>

labour relations

Arbeitgeber-Arbeitnehmerverhältnis nt

equal opportunities employer

Arbeitgeber, der Chancengleichheit praktiziert

constructive dismissal

durch Arbeitgeber herbeigeführte Kündigung durch den Arbeitnehmer

health maintenance organization

eine in der Regel vom Arbeitgeber getragene, preisgünstige Krankenversicherung mit begrenzter Ärzteauswahl

Deutsch

Englisch

Arbeitgeber SUBST m PERSW

bei welchem Arbeitgeber bist du beschäftigt?

who is your employer?

Englisch

Deutsch

employer

Arbeitgeber m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Weltmeisterschaften im Drachenboot werden alle 2 Jahre jeweils in Jahren mit gerader Jahreszahl im Wechsel mit Club-Weltmeisterschaften ausgetragen.

de.wikipedia.org

Dieses schützt die Möglichkeit des Wechsels des Wohn- und Aufenthaltsortes sowie die Einreise in das Bundesgebiet in Bezug auf deutsche Staatsangehörige.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1606 folgte ein Wechsel zum reformierten Bekenntnis und um 1624 wieder eine Rückkehr zum lutherischen.

de.wikipedia.org

Die schachbrettartig aufgereihten Pflanzeninseln werden im Wechsel bepflanzt.

de.wikipedia.org

Oftmals geht ein Generationenwechsel mit dem Wechsel des Wirts oder des Lebensraums am Wirt einher.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wir wollen nicht nur als Arbeitgeber attraktiv sein, sondern unsere Mitarbeiter auch für eine ganz persönliche, dauerhafte Identifikation mit unserer Marke und ihren Werten gewinnen.

www.odu.de

Naturally we want to be more than just an attractive employer: we also want our employees to have a very personal, lasting identification with our brand and its values.

www.odu.de

Ziel Kenntnisse und Fähigkeiten von Hochschulabsolventinnen und -absolventen entsprechen zunehmend den Anforderungen von Arbeitgebern.

www.giz.de

Objective The knowledge and skills demonstrated by university graduates are increasingly closer to those required by employers.

www.giz.de

Studierende bekommen dadurch die Möglichkeit, umfassende Praxiserfahrungen zu sammeln und ihre künftigen Arbeitgeber bereits während des Studiums kennenzulernen.

www.giz.de

As such, students are able to gather comprehensive practical experience and get to know potential future employers during their studies.

www.giz.de

In weiteren Kurzvorträgen gelang es Michael Englert, Vorstandsvorsitzender der ITK Engineering AG, und Dr. Günter Uhl, DBK David und Baader GmbH, - beide regionale Arbeitgeber mit hohen zweistelligen Millionenumsätzen - eindrucksvoll noch Studierenden und frischen Absolventen regionale Perspektiven einer beruflichen Zukunft aufzuzeigen.

www.eit.uni-kl.de

In further short lectures Michael Englert, chairman of ITK Engineering AG and Dr. Günter Uhl, DBK David und Baader GmbH, both regional employers with high double-digit million turnover, imposingly presented students and graduates regional perspectives of a professional future.

www.eit.uni-kl.de

Ende August wird der erste österreichische Nachhaltigkeitsbericht veröffentlicht, in dem das Unternehmen transparent darstellt, wie es seine Verantwortung als aktives Mitglied in der Gesellschaft, wichtiger Arbeitgeber in der Region und verlässlicher Geschäftspartner wahrnimmt.

www.coca-colahellenic.at

At the end of August the first Austrian Sustainability Report will be published, in which the Company depicts its responsibility as an active member of society, an important employer in the region and as a reliable business partner in a transparent manner.

www.coca-colahellenic.at