EVALUATED - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

evalu·ate [ɪˈvæljueɪt] VERB trans

to evaluate sth

etw bewerten [o. einschätzen]

to evaluate sth a value

etw berechnen

we need to evaluate how the new material stands up to wear and tear

wir müssen feststellen, wie das neue Material auf Verschleiß reagiert

to evaluate a loan

ein Darlehen festsetzen

to evaluate the results

die Ergebnisse auswerten

to evaluate sb

jdn beurteilen

to evaluate whether ...

beurteilen, ob ...

re-evalu·ate [ˌri:ɪˈvæljueɪt] VERB trans

to re-evaluate sb/sth

jdn/etw wieder schätzen

to re-evaluate one's life

sein Leben erneut abwägen

to re-evaluate a patient

einen Patienten neu beurteilen

Deutsch

Englisch

etw anders/neu gewichten

to re-evaluate sth

etw auswerten

to evaluate [or assess] sth

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

evaluate VERB trans RECHW

evaluate

bewerten

evaluate

einschätzen

Deutsch

Englisch

bewerten

evaluate

Klett Fachwortschatz Biologie

evaluate VERB trans

to evaluate sth

etw auswerten

Present

I	evaluate
you	evaluate
he/she/it	evaluates
we	evaluate
you	evaluate
they	evaluate

Past

I	evaluated
you	evaluated
he/she/it	evaluated
we	evaluated
you	evaluated
they	evaluated

Present Perfect

I	have	evaluated
you	have	evaluated
he/she/it	has	evaluated
we	have	evaluated
you	have	evaluated
they	have	evaluated

Past Perfect

I	had	evaluated
you	had	evaluated
he/she/it	had	evaluated
we	had	evaluated
you	had	evaluated
they	had	evaluated

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

GIZ plans, organises and evaluates the programme.

www.giz.de

Die GIZ plant, organisiert und bewertet dieses Stipendienprogramm.

www.giz.de

It supports the University Directorate and the subordinated levels to accomplish thier objectives by bringing a systematic approach to analyse, evaluate and improve the governance and control processes.

www.uni-kassel.de

Sie unterstützt die Universitätsleitung und die nachgeordneten Ebenen bei der Erreichung ihrer Ziele, indem sie mit einem systematischen Ansatz die Führungs- und Überwachungsprozesse analysiert, bewertet und zu verbessern hilft.

www.uni-kassel.de

In particular, an MPM / GeoGovernance degree enables graduates to critically reflect on and evaluate the complex interrelations of natural transformation processes, climate change, and their related political-administrative processes. Such skills are crucial for specialists and managers working at the intersection of various political and administrative spheres.

www.uni-potsdam.de

Der MPM / GeoGovernance-Abschluss befähigt Absolventinnen und Absolventen insbesondere das komplexe Wirkungsgefüge natürlicher Veränderungsprozesse, des Klimawandels und deren politisch-administrative Verarbeitung kritisch zu reflektieren und zu bewerten und so Fach- und Führungsaufgaben an der Schnittstelle unterschiedlicher Politik- und Verwaltungsbereiche wahrzunehmen.

www.uni-potsdam.de

The system automatically evaluates the results, suggests adjustments to medication doses, and recommends courses of action that are then discussed between the doctor and the patient.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das System bewertet die Ergebnisse automatisch, schlägt Anpassungen von Medikamentendosen vor und gibt weitere Handlungsempfehlungen, die dann von Arzt und Patient gemeinsam diskutiert werden.

www.ibmt.fraunhofer.de

Who was in the audience, what role did women play, whereabouts were they, how did they feel; what was the affirmation / rejection ratio with regard to the action, how was the action evaluated and classified by the local historiographers in Austria?

www.secession.at

Wer war im Publikum, welche Rolle haben Frauen gespielt, wo waren sie zu finden, wie haben sie sich gefühlt; in welchem Verhältnis standen Affirmation und Ablehnung der Aktion, wie hat die lokale Geschichtsschreibung in Österreich diese Aktion bewertet und eingeordnet?

www.secession.at