PATIENT - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

I. pa·tient [ˈpeɪʃənt] ADJ

patient: geduldig

just be patient!: hab noch etwas Geduld!

to be patient with sb: mit jdm Geduld haben

II. pa·tient [ˈpeɪʃənt] SUBST MED

patient: Patient(in) m (f) <-en, -en>

Covid-19 [or coronavirus]patient: Coronapatient(in) m (f)

patients' rights: Rechte pl der Patienten

in-patient: stationärer Patient/stationäre Patientin

out-patient: ambulanter Patient/ambulante Patientin

ˈday pa·tient SUBST MED

day patient: Tagespatient(in) m (f)

ˈin-pa·tient SUBST

in-patient: stationärer Patient/stationäre Patientin

as an in-patient: stationär

ˈtrans·plant pa·tient SUBST

transplant patient: Transplantatempfänger(in) m (f)

ˈout-pa·tient SUBST

out-patient: ambulanter Patient/ambulante Patientin

to be treated as an out-patient: ambulant behandelt werden

treatment-naive patient MED: nicht-therapierte(r) Patient(in)

treatment-naive patient MED: bisher unbehandelte(r) Patient(in)

Deutsch

Englisch

Patient(in): patient

stationärer Patient: in-patient

bei jdm Patient sein, Patient von jdm sein: to be sb's patient

Patientenkartei: patient's file

Herzpatient(in): heart [or cardiac] patient

Langzeitpatient(in): long-term patient

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

as an in-patient phrase VERSICHER

as an in-patient (Behandlungsart): stationär

Klett Fachwortschatz Biologie

patient sample SUBST

patient sample: Patientenprobe

cystic fibrosis patient

cystic fibrosis patient: Mukoviszidosepatient(in)

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

medical devices reasonably comfortable for the patient: Patienten schonende Medizintechnik

the patient was referred to a specialist: der Patient wurde an einen Facharzt überwiesen

to keep a patient in complete isolation: einen Patienten/eine Patientin vollständig isolieren

the patient's breathing was ragged and uneven: der Patient atmete stoßweise und unregelmäßig

the patient seems to be progressing well: der Patient scheint gute Fortschritte zu machen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If the patient failed to read the phrase, the process was repeated.

en.wikipedia.org

Thirty percent of patients experience significant pain during the procedure.

en.wikipedia.org

The lowest level of beds are on open patient wards.

en.wikipedia.org

Patients, patient services, programs and staff exponentially increased at a rapid pace.

en.wikipedia.org

Patients are typically treated with an individualized treatment.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"patient" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

im PONS Wörterbuch

I. pa·tient [ˈpeɪʃənt] ADJ

II. pa·tient [ˈpeɪʃənt] SUBST MED

ˈday pa·tient SUBST MED

ˈin-pa·tient SUBST

ˈtrans·plant pa·tient SUBST

ˈout-pa·tient SUBST

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

as an in-patient phrase VERSICHER

Klett Fachwortschatz Biologie

patient sample SUBST

cystic fibrosis patient

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Durchsuche das Wörterbuch

"patient" auf weiteren Sprachen nachschlagen