FOGGY - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

fog·gy [ˈfɒgi, Am ˈfɑ:gi] ADJ

foggy: neblig

Wendungen:

to not have the foggiest [idea [or notion]] ugs: keine blasse [o. nicht die leiseste] Ahnung haben

OpenDict-Eintrag

foggy ADJ

all I got was foggy answers übtr: ich bekam nur schwammige Antworten

he could be seen darkly on the foggy moor: er war in dem nebligen Moor nur schwer zu erkennen

Deutsch

Englisch

nebelig: foggy

nebelhaft: foggy

nebelhaft: foggy

es nebelt sich ein: it’s getting foggy

bei Nebel: in foggy/misty conditions

immer dieser Nebel/Regen!: it's always foggy/raining!

immer dieser Nebel/Regen!: it's foggy/raining all the time!

bei Nebel/Regen werde ich nicht fahren: I won't go if it's foggy/it rains

es war so neblig, dass man die Hand nicht vor den Augen sah: it was so foggy that you couldn't see your hand in front of your face

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he could be seen darkly on the foggy moor: er war in dem nebligen Moor nur schwer zu erkennen

all I got was foggy answers übtr: ich bekam nur schwammige Antworten

bei Nebel/Regen werde ich nicht fahren: I won't go if it's foggy/it rains

es war so neblig, dass man die Hand nicht vor den Augen sah: it was so foggy that you couldn't see your hand in front of your face

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The much-discussed ending is both shocking and darkly nihilistic.

en.wikipedia.org

The hindwings are grey-brown with a darkly bordered termen.

en.wikipedia.org

It is light grey with darkly annulated legs.

en.wikipedia.org

The elastic fibers are coarse, thick, and darkly eosinophilic, often fragmented into globules, creating a string of pearls or pipe cleaner appearance.

en.wikipedia.org

Its irreverent and darkly humorous storyline involves elements of science fiction.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

500 km before reaching Shanghai the pilot told us that it is so foggy in Shanghai that he has to turn back and to land in Beijing.

[...]

www.hpwt.de

[...]

500 km vor Shanghai hat uns der Pilot jedoch mitgeteilt, dass es so neblig in Shanghai ist, dass er umkehren muss und in Peking landen wird.

[...]

www.hpwt.de

[...]

Situated halfway between Bern and Biel in the foggy Lyssbach valley, Suberg has gone from a sleepy farming village to a dormitory village over the decades.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Auf halber Strecke zwischen Bern und Biel im nebligen Lyssbachtal gelegen, hat sich Suberg in den letzten Jahrzehnten vom verschlafenen Bauerndorf zum Schlafdorf entwickelt.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Our tea comes from the mountainous south of Yunnan, whose mostly rainy and foggy climate supports the growing of very aromatic and fine teas which differ clearly from the qualities coming from other parts of China.

www.eder-tee.at

[...]

"China FOP Yunnan" stammt aus dem bergigen südlichen Yunnan, dessen zumeist regnerisches und nebliges Klima das Wachstum für sehr aromatische, feine Tees unterstützt, die sich deutlich von den Qualitäten anderer Teile Chinas unterscheiden.

www.eder-tee.at

[...]

I'm too foggy today, To know what you're sayin', Your lips are moving so fast, And I just

www.golyr.de

[...]

Ich bin zu neblig heute, um zu wissen was du sagst deine Lippen bewegen sich so schnell

www.golyr.de

[...]

Here you can experience the Zugspitze in all its variations – even if it is foggy, stormy or snowing outside.

[...]

www.zugspitze.at

[...]