Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
互惠关税
knopfförmig

im PONS Wörterbuch

I. shape [ʃeɪp] SUBST

1. shape (outline):

shape
Form f <-, -en>
shape BIO
Gestalt f <-, -en>
shape MATH
Figur f <-, -en>
shape MATH
Form f <-, -en>
circular/triangular shape
Kreis-/Dreiecksform f
to be different shapes
eine unterschiedliche Form haben
to be oval/square in shape
eine ovale/quadratische Form haben
all shapes and sizes
alle Formen und Größen
we sell all shapes and sizes of teddy bears
wir verkaufen alle möglichen Teddybären
to come in all shapes and sizes
völlig verschieden voneinander sein
to lose its shape
die Form verlieren
to take shape
Form annehmen form
to take shape
Kontur gewinnen
the vase began to take shape in the potter's hands
die Vase nahm unter den Händen des Töpfers Gestalt an
in order to tempt Faust, the devil took the shape of a man
um Faust zu versuchen, nahm der Teufel Menschengestalt an
life on earth takes many shapes
das Leben auf der Erde ist sehr vielfältig
in the shape of sth
in Form [o. Gestalt] einer S. Gen
in any shape or form übtr
in jeder Form
out of shape
verformt
out of shape metal
verbogen

2. shape no pl (nature):

shape
Form f <-> kein pl
shape
Art f <-> kein pl
technological developments have changed the shape of the industry
technologische Entwicklungen haben die Branche in ihrer ganzen Art verändert
to show the shape of things to come
das Gepräge der Zukunft tragen

3. shape no pl (condition):

to be in bad [or poor]/good shape things
in schlechtem/gutem Zustand sein
to be in bad [or poor]/good shape people
in schlechter/guter Verfassung sein
to be in bad [or poor]/good shape SPORT
nicht in Form/in Form sein
to be in great shape
in Hochform sein
to be out of shape
nicht in Form sein
to be in no shape to do sth
[gesundheitlich] nicht in der Verfassung sein, etw zu tun
to get into shape
in Form kommen
to get sb/oneself into shape
jdn/sich in Form bringen
to get sth into shape
etw wieder auf die Reihe kriegen sl
to knock [or whip] sth into shape
etw in Ordnung bringen
to knock [or whip] sb into shape
jdn zurechtstutzen ugs

II. shape [ʃeɪp] VERB trans

1. shape (mould):

to shape sth
etw [aus]formen
to shape sth into sth
etw zu etw Dat formen
to shape sth out of sth
etw aus etw Dat formen
to shape sth out of sth (from clay)
etw aus etw Dat modellieren

2. shape (influence):

to shape sb/sth
jdn/etw prägen
we are all shaped by the times in which we live
wir sind alle geprägt von der Zeit, in der wir leben
to shape sb's character/personality
jds Charakter/Persönlichkeit formen
to shape one's destiny
sein Schicksal [selbst] gestalten
to shape a policy
eine Politik [o. einen politischen Kurs] bestimmen

3. shape (style):

to shape sb's hair
jds Haar stylen

4. shape (tailor):

to shape sth
etw entwerfen
the skirt has been shaped so that it hangs loosely
der Rock ist so geschnitten, dass er lose fällt

III. shape [ʃeɪp] VERB intr

shape
sich Akk entwickeln

shaped [ʃeɪpt] ADJ inv

1. shaped (in shape):

shaped
geformt
shaped like a heart
herzförmig
to be shaped like a sausage
wurstförmig sein
oddly/perfectly shaped
seltsam/vollkommen geformt

2. shaped (likely to become):

to be shaped like sth/sb
wie etw/jd aussehen
to be shaped like a winner
ein Siegertyp sein

globe [gləʊb, Am gloʊb] SUBST

1. globe (Earth):

the globe
die Erde
to circle the globe
die Welt umreisen

2. globe (map):

globe
Globus m <-, -Glo̱·ben>
to spin the globe
den Globus drehen

3. globe (sphere):

globe
Kugel f <-, -n>
glass globe
Glaskugel f <-, -n>

4. globe Aus (bulb):

globe
Glühbirne f <-, -n>

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

shape SUBST MKTG

shape
Kontur f

shape VERB trans MKTG

shape
gestalten

Klett Fachwortschatz Biologie

globe shaped ADJ

globe shaped
knopfförmig
Present
Ishape
youshape
he/she/itshapes
weshape
youshape
theyshape
Past
Ishaped
youshaped
he/she/itshaped
weshaped
youshaped
theyshaped
Present Perfect
Ihaveshaped
youhaveshaped
he/she/ithasshaped
wehaveshaped
youhaveshaped
theyhaveshaped
Past Perfect
Ihadshaped
youhadshaped
he/she/ithadshaped
wehadshaped
youhadshaped
theyhadshaped
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The black seeds are globe or drop shaped.
en.wikipedia.org
In the 18th century it arrived in other parts of the globe.
en.wikipedia.org
Once it was put on to the internet it rapidly spread around the globe, gaining over a million views in its first two weeks.
en.wikipedia.org
It carries 75 passengers and can link almost any imaginable city pair on the globe.
en.wikipedia.org
The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.
en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
So that you will be able to enjoy looking at your window as much as looking outdoors, you can lay out your windows in an almost infinite variety – with different colours, shapes, surfaces, elements and handles of your own choice.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
Damit Sie Ihr Fenster so gerne betrachten, wie Sie ins Freie blicken, können Sie Ihre Fenster in fast unendlicher Vielfalt gestalten – mit verschiedenen Farben, Formen, Oberflächen, Elementen und Griffen nach Ihrer Wahl.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
From the intensity of its passions to the lightness of its shapes, Olaf Heine portrays a fascinating country in all its diversity and beauty.
[...]
www.teneues.com
[...]
Von der Intensität der Sehnsucht bis zur Leichtigkeit der Formen zeigt Olaf Heine uns ein faszinierendes Land in all seiner Vielfalt und Schönheit.
[...]
www.teneues.com
[...]
Instructions provided for understanding and operating content do not rely solely on sensory characteristics of components such as shape, size, visual location, orientation, or sound.
[...]
www.w3.org
[...]
Anweisungen, die für das Verständnis und die Bedienung von Inhalt bereitgestellt werden, stützen sich nicht nur auf sensorische Eigenschaften von Komponenten wie Form, Größe, visuelle Position, Ausrichtung oder Ton.
[...]
www.w3.org
[...]
A communication platform for providers, users and a wide public audience plus a marketing instrument for advertising, sales and PR – in the shape of joint presentations at trade fairs and conferences & through joint mailings and overarching press and PR work.
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Eine Kommunikationsplattform für Anbieter, Anwender und Öffentlichkeit sowie ein Marketing-Instrument für Werbung, Vertrieb und PR – in Form von gemeinsamen Präsentationen auf Messen und Konferenzen; durch gemeinsame Verteiler und eine übergeordnete Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Venture a look under the frosty surface of the ice in all its different shapes.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Wagen Sie einen Blick unter die klirrende Oberfläche von Eis und all seinen Formen.
[...]
www.grossglockner.at

Durchsuche das Wörterbuch