Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
جُرْفٌ
kaute
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
I. gnaw [nɔ:, Am nɑ:] VERB intr
1. gnaw (chew):
to gnaw on/at sth
an etw Dat nagen
to gnaw on/at sth person
auf/an etw Dat kauen
2. gnaw übtr (deplete):
to gnaw away at sth
an etw Akk zehren [o. übtr nagen]
to gnaw away at sth corrosion, rust
etw zerfressen
3. gnaw übtr (bother):
sth gnaws at sb feeling
etw nagt an jdm
sth gnaws at sb feeling
etw quält jdn
II. gnaw [nɔ:, Am nɑ:] VERB trans
1. gnaw (chew):
to gnaw sth
an etw Dat kauen
to gnaw sth animal
an etw Dat fressen [o. nagen]
rats had gnawed their way into a sack of corn
Ratten hatten sich in einen Getreidesack hineingefressen
to gnaw one's fingernails
an seinen Fingernägeln kauen
to gnaw the flesh off the bone
das Fleisch vom Knochen abnagen
2. gnaw usu passive übtr (pursue):
to be gnawed by doubt/fear/guilt
von Zweifel/Angst/Schuld geplagt sein
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
etw [von etw Dat] abnagen
to gnaw sth [off sth]
etw abnagen
to gnaw sth clean
etw durchnagen
to gnaw through sth trennb
etw annagen
to gnaw [away] at sth
[an etw Dat] nagen
to gnaw [at sth]
an einem Knochen nagen
to gnaw on a bone
etw von etw Dat nagen
to gnaw sth off sth
ein Loch in etw Akk nagen
to gnaw a hole in sth
sich Akk durch etw Akk nagen
to gnaw through sth
etw benagen
to gnaw [at] sth
etw zernagen Nagetier
to gnaw sth to pieces
etw abfressen Knochen
to gnaw away at sth
etw zerfressen
to gnaw on/at sth
etw anknabbern
to gnaw [away] at sth
Present
Ignaw
yougnaw
he/she/itgnaws
wegnaw
yougnaw
theygnaw
Past
Ignawed
yougnawed
he/she/itgnawed
wegnawed
yougnawed
theygnawed
Present Perfect
Ihavegnawn
youhavegnawn
he/she/ithasgnawn
wehavegnawn
youhavegnawn
theyhavegnawn
Past Perfect
Ihadgnawn
youhadgnawn
he/she/ithadgnawn
wehadgnawn
youhadgnawn
theyhadgnawn
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
the dog gnawed at the bone
der Hund knabberte an dem Knochen herum
rats had gnawed their way into a sack of corn
Ratten hatten sich in einen Getreidesack hineingefressen
to gnaw one's fingernails
an seinen Fingernägeln kauen
to gnaw the flesh off the bone
das Fleisch vom Knochen abnagen
to be gnawed by doubt/fear/guilt
von Zweifel/Angst/Schuld geplagt sein
ein Loch in etw Akk nagen
to gnaw a hole in sth
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Osteoarthritis When motion is unbearable With the years of wear gnaws at our joints.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Arthrose Wenn Bewegung unerträglich wird Mit den Jahren nagt der Verschleiß an unseren Gelenken.
[...]
de.mimi.hu

Durchsuche das Wörterbuch