Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Zusage
jemanden/sich verletzen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
in·jure [ˈɪnʤəʳ, Am -ɚ] VERB trans
1. injure (wound):
to injure sb/oneself
jdn/sich verletzen
to injure one's back/leg
sich Dat den Rücken/das Bein verletzen
2. injure (damage):
to injure sth
etw Dat schaden
to injure one's health
seiner Gesundheit schaden
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
jdm/sich etw verletzen
to injure [or hurt] sb's/one's sth
jdn [an etw Dat] verletzen
to injure [or hurt] sb['s sth]
sich Akk verletzen
to injure [or hurt] oneself
sich Akk etw [o. an etw Dat ] verletzen
to injure [or hurt] one's sth
jdn versehren
to injure [or hurt] sb
etw anknacksen
to injure sth
jds Stolz anknacksen
to injure [or hurt] sb's pride
jdm Schaden/eine Verletzung zufügen
to harm/injure sb
jdn irgendwie zurichten
to injure sb somehow
sich Akk bei einem Fall verletzen
to fall and injure oneself
sich Akk bei einem Fall verletzen
to injure oneself [when] falling
sich Akk [an etw Dat] anstoßen
to knock [or bang] [and injure] oneself [on sth]
sich Dat [beim Kochen] einen Schnitt/eine Wunde reißen
to cut/injure oneself [cooking]
sich Dat einen Schnitt/eine Wunde an der Hand/am Bein reißen
to cut/injure one's hand/leg
sich Dat einen Schnitt/eine Wunde an einem Nagel reißen
to cut/injure oneself on a nail
sich Dat die Hand verletzen
to injure one's hand
Present
Iinjure
youinjure
he/she/itinjures
weinjure
youinjure
theyinjure
Past
Iinjured
youinjured
he/she/itinjured
weinjured
youinjured
theyinjured
Present Perfect
Ihaveinjured
youhaveinjured
he/she/ithasinjured
wehaveinjured
youhaveinjured
theyhaveinjured
Past Perfect
Ihadinjured
youhadinjured
he/she/ithadinjured
wehadinjured
youhadinjured
theyhadinjured
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to injure one's back/leg
sich Dat den Rücken/das Bein verletzen
to injure one's health
seiner Gesundheit schaden
sich Dat einen Schnitt/eine Wunde an einem Nagel reißen
to cut/injure oneself on a nail
sich Akk [an etw Dat] anstoßen
to knock [or bang] [and injure] oneself [on sth]
jdn versehren
to injure [or hurt] sb
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bears injured 24 people during the same time frame.
en.wikipedia.org
His hitting her may not be in a way that injures her, and is his last recourse to save the family.
en.wikipedia.org
No one was injured during the prison break, including the guards-turned-hostages who were left in the parking lot.
en.wikipedia.org
Twenty-two people including 11 police officers were injured and two fans were arrested.
en.wikipedia.org
He also had a reputation for playing while injured.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
"The science is unequivocally clear that navy sonar injures these rare whales in the Mediterranean Sea.
www.oceancare.org
[...]
"Die Faktenlage ist klar: Militärische Sonarsysteme schaden diesen seltenen Walen im Mittelmeer.
www.oceancare.org

Durchsuche das Wörterbuch

"injure" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch