Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
компенсацию
Anweisung

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

in·struc·tion [ɪnˈstrʌkʃən] SUBST

1. instruction usu pl (order):

instruction
Anweisung f <-, -en>
instruction
Instruktion f <-, -en>
I was acting on the instructions of a superior officer
ich habe auf Anweisung eines ranghöheren Offiziers gehandelt
to have instructions [or sb's instructions are] to do sth
jd ist angewiesen worden, etw zu tun
to carry out sb's instructions
jds Anweisungen [be]folgen
to give sb instructions
jdm Anweisungen geben

2. instruction no pl (teaching):

instruction
Unterweisung f <-, -en>
to give sb instruction in sth
jdm etw beibringen [o. vermitteln]
the course gives you basic instruction in car repairs
der Kurs vermittelt Grundkenntnisse darüber, wie man ein Auto repariert

3. instruction (directions):

instructions pl
Anweisung f <-, -en>
instructions pl
Instruktionen pl
instructions for use
Gebrauchsanweisung f <-, -en>

ˈpay·ment in·struc·tion SUBST

payment instruction
Auszahlungsanweisung f

in·ˈstruc·tion manu·al SUBST

instruction manual of a computer
Handbuch nt <-(e)s, -bücher>
instruction manual of a machine/device
Gebrauchsanweisung f <-, -en>

in·ˈstruc·tion leaf·let SUBST

instruction leaflet
Informationsblatt nt <-(e)s, -blätter>
instruction leaflet (for use)
Gebrauchsanweisung f <-, -en>

in·ˈstruc·tion book SUBST

instruction book of a computer
Handbuch nt <-(e)s, -bücher>
instruction book of a machine/device
Gebrauchsanweisung f <-, -en>

ˈhalt in·struc·tion SUBST COMPUT

halt instruction
Haltbefehl m
OpenDict-Eintrag

instruction counter, IC SUBST

instruction counter, IC COMPUT
Befehlszähler m
OpenDict-Eintrag

instruction set architecture, ISA SUBST

instruction set architecture, ISA COMPUT
Befehlssatzarchitektur f
OpenDict-Eintrag

instruction register, IR SUBST

instruction register, IR COMPUT
Befehlsregister nt
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Wegleitung
instruction

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

payment instruction SUBST TRANSPROZ

payment instruction
Auszahlungsanweisung f

procedural instruction SUBST CTRL

procedural instruction
Arbeitsanweisung f

working instruction SUBST CTRL

working instruction
Arbeitsanweisung f

credit transfer instruction SUBST TRANSPROZ

credit transfer instruction
Abbuchungsauftrag m
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Arbeitsanweisung
procedural instruction
Abbuchungsauftrag
credit transfer instruction
Auszahlungsanweisung
payment instruction

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

break point instruction [or halt]
Stoppbefehl m <-(e)s, -e>
absolute instruction [or code]
endgültiger Maschinenbefehl
to give sb instruction in sth
jdm etw beibringen [o. vermitteln]
if the instruction is preceded by an asterisk, ...
wenn ein Sternchen vor der Anweisung steht, ...
to study a contract/an instruction
sich Dat einen Vertrag/eine Anleitung genau durchlesen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They also found that phonics instruction benefits all ages in learning to spell.
en.wikipedia.org
In 2011, the government released details of reimplementation of the previous mediums of instruction.
en.wikipedia.org
Teachers were given specific instructions on what they were to teach their students.
en.wikipedia.org
Embedded phonics is the type of phonics instruction used in whole language programs.
en.wikipedia.org
He is remembered for instruction in the field of midwifery.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"instruction" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch