LADDER - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. lad·der [ˈlædəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. ladder (device for climbing):

ladder

Leiter f <-s, ->

it's unlucky to walk under a ladder

es bringt Unglück, unter einer Leiter durchzugehen

to be up a ladder

auf einer Leiter stehen

to go up a ladder

auf eine Leiter steigen

2. ladder (hierarchy):

ladder

[Stufen]leiter f

those who are further up the company ladder

die in den oberen Etagen

to climb the social ladder

gesellschaftlich aufsteigen

to move up the ladder

die Stufenleiter [des Erfolgs] hochklettern

to move up the ladder (in a company)

beruflich aufsteigen

3. ladder Brit, Aus (in stocking):

ladder

Laufmasche f <-, -n>

II. lad·der [ˈlædəʳ, Am -ɚ] VERB trans Brit, Aus

to ladder tights

eine Laufmasche in eine Strumpfhose machen

I've laddered my tights

ich habe mir eine Laufmasche geholt

III. lad·der [ˈlædəʳ, Am -ɚ] VERB intr Brit, Aus

ladder stockings, tights:

ladder

eine Laufmasche bekommen

those thin tights ladder easily

diese dünnen Strumpfhosen reißen schnell

ˈlad·der tour·na·ment SUBST

ladder tournament

Ranglistenturnier nt

aer·ial ˈlad·der SUBST

aerial ladder

Drehleiter f <-, -n>

ex·ˈten·sion lad·der SUBST

extension ladder

Ausziehleiter f <-, -n>

rope ˈlad·der SUBST

rope ladder

Strickleiter f <-, -n>

ca·ˈreer lad·der SUBST

career ladder

Karriereleiter f

scal·ing lad·der [ˈskeɪɪŋˌ-, Am -ɚ] SUBST hist

scaling ladder

Sturmleiter f

ˈturn·ta·ble lad·der SUBST

turntable ladder

Drehleiter f <-, -n>

ˈsalm·on lad·der SUBST

salmon ladder

Lachsleiter f

salmon ladder

Lachstreppe f

OpenDict-Eintrag

ladder logic SUBST

ladder logic (a programming technique for automation components) TECH

Kontaktplanlogik

Klett Fachwortschatz Biologie

twisted rope ladder SUBST

twisted rope ladder

verdrillte Strickleiter

fish pass, fish passage, fish ladder SUBST

fish pass

Fischtreppe

Present

I	ladder
you	ladder
he/she/it	ladders
we	ladder
you	ladder
they	ladder

Past

I	laddered
you	laddered
he/she/it	laddered
we	laddered
you	laddered
they	laddered

Present Perfect

I	have	laddered
you	have	laddered
he/she/it	has	laddered
we	have	laddered
you	have	laddered
they	have	laddered

Past Perfect

I	had	laddered
you	had	laddered
he/she/it	had	laddered
we	had	laddered
you	had	laddered
they	had	laddered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

At the bottom of the ladder was the galley, mess and recreation deck.

en.wikipedia.org

But we store the things in the attic, and that entails getting the extension ladder out, setting up the light, etc., etc.

www.gazettes.com

Local firefighters raised a ladder to allow some people to escape.

en.wikipedia.org

A unit of the fire brigade with a turntable ladder was also in attendance.

www.thejournal.ie

A steam radiator provides heat, and a ladder provides access to the pilothouse roof.

en.wikipedia.org