Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
lessor
Verpächter
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
les·sor [lesˈɔ:ʳ, Am ˈlesɔ:r] SUBST
lessor
Verpächter(in) m (f) <-s, ->
lessor
Vermieter(in) m (f) <-s, ->
lessor FIN
Leasinggeber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Verpächter(in)
lessor
Leasinggeber(in)
lessor
Verlustbeteiligung des Garantienehmers/Leasinggebers
insured's/lessor's intention
Vermieter(in)
lessor fachspr
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
lessor SUBST IMMO
lessor
Verpächter(in) m (f)
lessor
Vermieter(in) m (f)
lessor SUBST INV-FIN
lessor
Leasinggeber(in) m (f)
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The authorities have recently been compelled to transfer the ownership of state-owned private residences in the city centre to private lessors.
en.wikipedia.org
The new owner is simply substituted as lessor for the old.
en.wikipedia.org
The lessors here are not at liberty to do anything which will make the property unfit for the purpose for which it is let.
en.wikipedia.org
In 1931 a lessor sold the waters for $1 per five-gallon bottle.
en.wikipedia.org
The new lessor, the legal tenant creates whatever policies and rent and deposits he wishes with the new tenant.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Prior to the conclusion of any contract, the offeree and client respectively ( seller or purchaser, lessor or tenant, lessor or lessee ) must question the potential contractual partner, if the broker has contributed to the intended contract signing by notification or brokerage.
[...]
www.ardeco-immobilien.de
[...]
Der Angebotsempfänger bzw. Auftraggeber ( Verkäufer oder Käufer, Vermieter oder Anmieter, der Verpächter oder Anpächter ) hat vor Abschluss eines Vertrages den Vertragsinteressenten zu befragen, ob der Makler zu dem beabsichtigten Vertragsabschluss durch Nachweis oder Vermittlung beigetragen hat.
[...]
www.ardeco-immobilien.de
[...]
Without the prior written agreement of the lessor, passing the device to other persons or firms, with or without remuneration, is prohibited.
[...]
www.prangl.at
[...]
Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vermieters ist eine entgeltliche oder unentgeltliche Weitergabe des Gerätes an andere Personen oder Firmen verboten.
[...]
www.prangl.at
[...]
modern furnishings - 2x cable TV, DVD, stereo - 1,60m bed - fitted kitchen with dishwasher, fridge-freezer, microwave - washing machine and dryer in the cellar can be shared - ready to move in only with a suitcase incl. bedlinen and towels - internet can be allocated on request over the lessor
[...]
www.e-rent.de
[...]
modern eingerichtet - 2 x Kabel-TV, DVD, Stereo - 1,60er Bett - Einbauküche mit Spülmaschine, Kühl-Gefrier-Kombi, Mikrowelle - Waschmaschine und Trockner im Keller zur Mitbenutzung - löffelfertig inkl. Bettwäsche und Handtücher - Internet kann auf Wunsch über den Vermieter gestellt werden
[...]
www.e-rent.de
[...]
After the end of the work, the lessor is also to be informed two days in advance to allow him to pick up the device.
[...]
www.prangl.at
[...]
Nach Beendigung der Arbeiten ist der Vermieter ebenfalls 2 Tage vorher schriftlich zu verständigen, um ihm die Abholung des Gerätes zu ermöglichen.
[...]
www.prangl.at
[...]
For particularly difficult use, the lessee is recommended to invite the lessor for an on-site visit.
[...]
www.prangl.at
[...]
Bei besonders schwierigen Einsätzen wird dem Mieter empfohlen, den Vermieter zu einer Ortsbesichtigung anzufordern.
[...]
www.prangl.at

Durchsuche das Wörterbuch

"lessor" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Bulgarisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Spanisch