MAP PROJECTION - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

pro·jec·tion [prə(ʊ)ˈʤekʃən, Am prəˈ-] SUBST

1. projection:

projection (forecast)

Prognose f <-, -n>

projection (elections also)

Hochrechnung f <-, -en>

projection of expenses

Voranschlag m <-(e)s, -schlä·ge>

2. projection (protrusion):

projection

Vorsprung m <-s, -sprün·ge>

3. projection no pl:

projection (on screen)

Vorführung f <-, -en>

projection (projected image)

Projektion f <-, -en>

4. projection no pl PSYCHO (unconscious transfer; mental image):

projection

Projektion f <-, -en>

the projection of feelings onto sb

die Projektion von Gefühlen auf jdn

5. projection no pl (presentation):

projection

Darstellung f <-, -en>

projection

Präsentation f <-, -en>

MAP [ˌemeɪˈpi:] SUBST

MAP Abkürzung von minimum advertised price

MAP

festgelegter [Mindest]preis

I. map [mæp] SUBST

1. map GEOG:

map

[Land]karte f

map of Paris

Stadtplan m von Paris

road map

Straßenkarte f <-, -n>

map of the world

Weltkarte f <-, -n>

large-scale map

großmaßstäbige Karte

large-scale map

Karte f mit großem Maßstab

2. map (simple diagram):

map

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

map

Zeichnung f <-, -en>

I'll draw you a map to show you how to get there

ich zeichne dir auf, wie du hinkommen kannst

3. map (giving specialized information):

map

[thematische] Karte

meteorological map

Wetterkarte f <-, -n>

rainfall map

Niederschlagskarte f

statistical map

statistische Übersichtskarte

4. map (of stars):

map

Sternkarte f <-, -n>

celestial map

Himmelskarte f

Wendungen:

to put sth/sb on the map

etw/jdn bekannt machen

to wipe [or blow] sth off the map

etw ausradieren übtr [o. auslöschen]

II. map <-pp-> [mæp] VERB trans

to map sth

eine Karte von etw Dat machen fachspr

to map sth

etw kartografieren

OpenDict-Eintrag

map VERB

to map sth MATH

etw abbilden

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

projection SUBST CTRL

projection

Prognose f

projection SUBST CTRL

projection (Analyseinstrument)

Projektion f

Klett Fachwortschatz Geografie

map projection

map projection

Kartendarstellung

Present

I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past

I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect

I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect

I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The thick plate of epithelium extends deeply, pushing before it the mesoderm and forming a distinct projection.

en.wikipedia.org

They are the first theatre chain in the world to convert to 100% digital projection.

en.wikipedia.org

An entrance front is on the north with a three-bay pedimented central projection, originally open to east and west to form porte-cochere.

en.wikipedia.org

Perceived color in a projected image is a factor of both projection surface and projector quality.

en.wikipedia.org

Superhero powers vary widely; superhuman strength, the ability to fly, enhanced senses, and the projection of energy bolts are all common.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These statements include projections and estimates and their underlying assumptions, statements regarding plans, objectives, intentions and expectations with respect to future financial results, events, operations, services, product development and potential, and statements regarding future performance.

www.ime.fraunhofer.de

Sie enthalten finanzielle Prognosen und Schätzungen und deren zugrunde gelegte Annahmen, Aussagen im Hinblick auf Pläne, Ziele, Absichten und Erwartungen mit Blick auf zukünftige Ereignisse, Geschäfte, Produkte und Dienstleistungen sowie Aussagen mit Blick auf zukünftige Leistungen.

www.ime.fraunhofer.de

Based on the business development up to and including December 2013, projections for current fiscal year 2013/14 (1 March 2013 to 28 February 2014) can be confirmed.

www.suedzucker.de

Die Prognose für das laufende Geschäftsjahr 2013/14 (1. März 2013 bis 28. Februar 2014) kann auf Basis der Geschäftsentwicklung bis einschließlich Dezember 2013 bestätigt werden.

www.suedzucker.de

The significant worsening of the prospects for economic growth and consumption in the eurozone and the great difficulty in forecasting economic conditions at the present time make any projection for the current fiscal year extremely uncertain.

www.medion.com

Eine Prognose für das laufende Geschäftsjahr ist aufgrund der deutlich verschlechterten Konjunktur- und Konsumaussichten für den Euroraum und der schwer prognostizierbaren volkswirtschaftlichen Rahmenbedingungen zurzeit mit einer hohen Unsicherheit verbunden.

www.medion.com

Statistical projections are therefore possible, as the synthesis of artificial time series with variable characteristics.

www.ias.zhaw.ch

Statistische Prognosen sind damit ebenso möglich wie die Synthese künstlicher Zeitreihen mit wählbaren Eigenschaften.

www.ias.zhaw.ch

The study examines for Germany the real emissions of these compounds in 1990-1995, and develops projections for the years up to 2020.

www.oekorecherche.de

Die Studie untersucht für Deutschland ihre realen Emissionen für 1990-1995 und stellt Prognosen für die Jahre bis 2020 auf.

www.oekorecherche.de