MARSHES - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

marsh <pl -es> [mɑ:ʃ, Am mɑ:rʃ] SUBST

marsh: Marsch f <-, -en>

marsh: Sumpf m <-(e)s, Sụ̈mp·fe>

marsh: Sumpfland nt <-(e)s> kein pl

the marshes pl: das Moor

marsh mal·low [ˌmɑ:ʃˈmæləʊ, Am ˈmɑ:rʃmeloʊ] SUBST BOT

marsh mallow (Althaea officinalis): Echter Eibisch

ˈmarsh gas SUBST no pl

marsh gas: Sumpfgas nt <-es, -e>

marsh mari·gold SUBST BOT

marsh marigold: Sumpfdotterblume f <-, -n>

ˈsalt marsh SUBST

salt marsh: Salzsumpf m

OpenDict-Eintrag

marsh hawk SUBST

marsh hawk (hen harrier) ORN Am: Kornweihe f

Deutsch

Englisch

Moos: marsh[land]

Rohrweihe: marsh harrier

Sumpfland: marsh[land]

Sumpfgebiet: marsh[land]

Klett Fachwortschatz Geografie

marsh [mɑːʃ] SUBST

marsh: Marschboden

marsh: Sumpf

common glasswort [ˌkɒmənˈɡlɑːwɜːt], marsh samphire [ˌmɑːʃˈsæmfaɪə] SUBST

common glasswort: Queller

old coastal marsh, old marshland SUBST

old coastal marsh: alte Marsch

Klett Fachwortschatz Biologie

marsh tit

marsh tit: Sumpfmeise

salt marsh SUBST

salt marsh: Salzmarsch

salt marsh: Salzwiese

alder marsh [ˈɔːldəˌmɑːʃ], marshland forest SUBST

alder marsh: Bruchwald

alder marsh: Erlenbruchwald

salt marsh cliff

salt marsh cliff: Salzwiesenkliff

marsh swamp forest

marsh swamp forest: Moorwald

marsh beetle larva (Scirtidae spec) SUBST

marsh beetle larva (Scirtidae spec): Jochkäferlarve

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to drain marshes/soil: Sümpfe/Boden entwässern [o. fachspr dränieren]

these birds are mainly distributed in marshes and river valleys: diese Vögel sind hauptsächlich in Sümpfen und Flussgegenden verbreitet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It would be methane or marsh gas.

en.wikipedia.org

He proposes that natural electrical phenomena (like lightning) interacting with marsh gas may be the cause of ignis fatuus.

en.wikipedia.org

This' marsh gas' is two dozen times more powerful, as a heat trapper, than carbon dioxide.

www.irishexaminer.com

Marsh narrowly missed out in reaching the 100m final with a 9th best 10.20 time in the event semi-finals.

en.wikipedia.org

It grows in wet areas such as marsh edges.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

small town with about 1000 inhabitants situated between marsh and Geest.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Die kleine Gemeinde mit den ca. 1000 Einwohnern liegt zwischen Marsch und Geest.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Situated one and a half kilometres north of the original settlement at the bog strip between geest and marsh it was, in its time the first German city, which was built according to plan around a central dock.

[...]

www.stade.city-map.de

[...]

Anderthalb Kilometer nördlich von der Uhrsiedlung im Moorstreifen zwischen Geest und Marsch gelegen, war sie seinerzeit die erste deutsche Stadt, die planmäßig um ein zentrales Hafenbecken herum gebaut wurde.

[...]

www.stade.city-map.de

[...]

Garding is the geographical centre and its chunky church tower sticks out far over the land ( 8m higher than the remaining marsh ).

[...]

www.nordfriesland.city-map.de

[...]

Garding ist der geographische Mittelpunkt und ragt mit seinem wuchtigen Kirchturm weit über das übrige Land ( 8 m höher als die übrige Marsch ).

[...]

www.nordfriesland.city-map.de

[...]

The two-day guided tours by NABU in the Haseldorfer marsh takes place every year in February.