Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
behelfsmäßigen
Abraumhalde
I. dump [dʌmp] SUBST
1. dump übtr abw:
dump (for rubbish)
Müll[ablade]platz m
dump (messy place)
Dreckloch nt <-(e)s, -löcher> ugs
dump (badly run place)
Sauladen m abw
2. dump (storage place):
dump
Lager nt <-s, ->
dump
Depot nt <-s, -s>
ammunition dump
Munitionslager nt <-s, ->
3. dump COMPUT:
dump
Speicherabzug m fachspr
4. dump ugs! (faeces):
dump
Scheiße f <-> derb
to have [or take] a dump
ein Ei legen derb
II. dump [dʌmp] VERB trans
1. dump waste:
to dump sth (unload)
etw abladen
to dump sth (deposit)
etw abstellen
to dump sth (throw away)
etw wegwerfen
toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea
es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt
2. dump (put down carelessly):
to dump sth
etw hinknallen ugs
to dump sth ugs (leave)
etw lassen
where can I dump my coat?
wo kann ich meinen Mantel lassen?
to dump sth on the table/in the corner
etw auf den Tisch/in die Ecke knallen ugs
3. dump ugs (abandon):
to dump sth plan, project
etw fallenlassen
to dump sth sth unwanted
etw loswerden
to dump sth sth unwanted
sich Akk einer S. Gen entledigen
the criminals dumped the car and fled on foot
die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß
4. dump ugs (leave sb):
to dump sb
jdn verlassen übtr
to dump sb
jdm den Laufpass geben ugs
5. dump COMPUT:
to dump sth
etw ausgeben fachspr
6. dump WIRTSCH (sell):
to dump sth on sb
etw an jdn verschleudern [o. zu Schleuderpreisen an jdn verkaufen]
III. dump [dʌmp] VERB intr
1. dump ugs! (defecate):
dump
scheißen <scheißt, schiss, geschissen> derb
2. dump esp Am ugs (treat unfairly):
to dump on sb
jdn fertigmachen ugs
to dump on sb
auf jdm herumtrampeln ugs übtr
to dump on sb/sth (disparage, condemn)
jdn/etw schlechtmachen
to dump on sb/sth (disparage, condemn)
jdn/etw in den Schmutz ziehen ugs
to dump on sb/sth (disparage, condemn)
über jdn/etw herziehen
mine1 [maɪn] PRON
1. mine poss:
mine
meine/meiner/meins [o. geh meines]
you go your way and I'll go mine
du gehst deinen Weg und ich den meinen geh [o. veraltend meinigen]
an old friend of mine
eine alte Freundin von mir
victory is mine
der Sieg gehört mir
2. mine det veraltet (my):
mine
mein/meine
I. mine2 [maɪn] SUBST
1. mine übtr:
mine (excavation)
Bergwerk nt <-(e)s, -e>
mine (valuable source)
Fundgrube f <-, -n>
a diamond/copper mine
eine Diamanten-/Kupfermine
a coal mine
eine Kohlengrube
a coal mine
Kohlenzeche
to work in [or down] the mines
unter Tage arbeiten
2. mine MILIT (explosive):
mine
Mine f <-, -n>
to clear an area of mines
ein Minenfeld räumen
to plant [or lay]mines
Minen legen
II. mine2 [maɪn] VERB trans
1. mine (obtain resources):
to mine coal/iron/diamonds
Kohle/Eisen/Diamanten abbauen [o. fördern]
to mine gold
Gold schürfen
2. mine (plant mines):
to mine an area
ein Gebiet verminen
Wendungen:
to mine a rich seam [or vein] of sth
sich Dat etw zunutze machen
III. mine2 [maɪn] VERB intr
to mine for coal/diamonds/silver/gold
nach Kohle/Diamanten/Silber/Gold graben
OpenDict-Eintrag
dump SUBST
dump COMPUT
Speicherauszug m
OpenDict-Eintrag
mine SUBST
to be a mine of information übtr
ein wandelndes Lexikon sein ugs
mine dump, spoil heap, colliery waste tip SUBST
mine dump
Abraumhalde
mine dump
Halde
Present
Idump
youdump
he/she/itdumps
wedump
youdump
theydump
Past
Idumped
youdumped
he/she/itdumped
wedumped
youdumped
theydumped
Present Perfect
Ihavedumped
youhavedumped
he/she/ithasdumped
wehavedumped
youhavedumped
theyhavedumped
Past Perfect
Ihaddumped
youhaddumped
he/she/ithaddumped
wehaddumped
youhaddumped
theyhaddumped
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The dump itself rises some 50 m above the surrounding area, making it an ideal place to make good use of wind energy.
en.wikipedia.org
There has also been a long-standing rumor that the body stamping dies were dumped into the ocean to prevent later manufacture.
en.wikipedia.org
The third reason for a tariff involves addressing the issue of dumping.
en.wikipedia.org
Gases from the dump are to be used to generate electricity.
en.wikipedia.org
He would haul logs to the area and dump them into the slough, where they were made into rafts for transportation to sawmills downriver.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Not a valley, just a hole beside a dump.
[...]
www.ethnocineca.at
[...]
Kein Tal, nur ein Loch neben einem Müllplatz.
[...]
www.ethnocineca.at
[...]
On her daily walks, she takes over the city outskirts from the garbage dump to the sewage farm.
[...]
www.litrix.de
[...]
Zwischen Müllplatz und Rieselfeld erobert sie bei ihren täglichen Spaziergängen den Stadtrand.
[...]
www.litrix.de
[...]
You can do whatever you wish if you build your home just next to a stinky garbage dump or in smog areas with little oxygen.
userpage.fu-berlin.de
[...]
Machen was Sie wollen können Sie etwa in der Nähe von stinkenden Müllplätzen oder in Smoggebieten mit wenig Sauerstoff.
userpage.fu-berlin.de

Durchsuche das Wörterbuch