OFFENDER - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

of·fend·er [əˈfendəʳ, Am -ɚ] SUBST

offender: [Straf]täter(in) m (f)

first offender: Ersttäter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

young offender: jugendlicher Straffälliger/jugendliche Straffällige

first of·ˈfend·er SUBST JUR

first offender: Ersttäter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

first offender: nicht Vorbestrafte(r) f(m)

ˈpark·ing of·fend·er SUBST

parking offender: Parksünder(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

of·ˈfend·er pro·file SUBST

offender profile: Täterprofil nt <-s, -e>

ˈsex of·fend·er SUBST

sex offender: Sexualtäter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

young of·ˈfend·er SUBST Brit JUR

young offender: jugendlicher Straftäter (zwischen 17 und 20 Jahren)

youth·ful of·ˈfend·er SUBST Am JUR

youthful offender: jugendlicher Straftäter (zwischen 17 und 20 Jahren)

extraditable offender: auszuliefernd attr

extraditable offender: CH a. auszuschaffend

extraditable offender: auszuliefern präd

extraditable offender: CH a. auszuschaffen

an extraditable offender: ein auszuliefernder [o. CH a. auszuschaffender] Straftäter/eine auszuliefernde [o. CH a. auszuschaffende] Straftäterin

Deutsch

Englisch

Wiederholungstäter(in): repeat offender

Wiederholungstäter(in) (mehr als zweimalig): persistent offender

Falschparker(in): parking offender

Englisch

Deutsch

offender

offender: Rechtsübertreter

driving offender VSICH

driving offender: Verkehrssünder

Deutsch

Englisch

Rechtsübertreter: offender

Verkehrssünder: driving offender

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

persistent offender: Gewohnheitsverbrecher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

juvenile delinquent [or offender]: jugendlicher Straftäter/jugendliche Straftäterin

first offender: Ersttäter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

young offender: jugendlicher Straffälliger/jugendliche Straffällige

to socialize an offender: einen Straftäter/eine Straftäterin [re]sozialisieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Offenders are punishable, on summary conviction, by a fine of up to level 5 on the standard scale or 51 weeks' imprisonment.

en.wikipedia.org

Failure to carry the permit at all times was punishable by deportation or a year of hard labor.

en.wikipedia.org

It is a crime and punishable by heavy fines and, in some cases, jail.

en.wikipedia.org

The jury suggested the men should not be treated as criminals, while the judge said their crime was treason, punishable by death.

en.wikipedia.org

Smuggling is a cognizable offense in which both the smuggled goods and the goods are punishable.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

The Department for Forensic Psychiatry and Psychotherapy at the District Hospital Regensburg is working in the subfield of psychiatry and psychology that is concerned with mentally ill offenders, including fundamental and applied research as well as clinical practice (treatment and hospitalization) and expert opinions, e.g. for determining of competency to stand trial.

[...]

www.uni-regensburg.de

[...]

Die Abteilung für Forensische Psychiatrie und Psychotherapie am Bezirksklinikum Regensburg arbeitet in dem Teilgebiet der Psychiatrie und Psychologie, welches sich in Lehre, in Grundlagen- und Anwendungsforschung und in der klinischen Praxis mit der Behandlung, mit der Begutachtung und mit der Unterbringung von psychisch kranken Straftätern befasst.

[...]

www.uni-regensburg.de

[...]

citizen's arrest of an offender who was caught in the act till the police arrive, as well as,

www.polizei.sachsen.de

[...]

Das Festhalten eines auf frischer Tat gestellten Straftäters bis zum Eintreffen der Polizei sowie

www.polizei.sachsen.de

[...]

Switzerland s contribution to EU enlargement Reintegration of offenders in the Czech Republic Assisting a disadvantaged region in Poland

v4.mailexpert.ch

[...]

Der Schweizer Erweiterungsbeitrag Wiedereingliederung von Straftätern in der Tschechischen Republik Förderung einer wirtschaftsschwachen Region in Polen

v4.mailexpert.ch