PADDLE - Englisch-Deutsch Übersetzung

I. pad·dle¹ [ˈpædl̩] SUBST

1. paddle (for canoe, kayak):

paddle: Paddel nt <-s, ->

single-bladed paddle: Stechpadel nt

double-bladed paddle: Doppelpaddel nt <-s, ->

2. paddle NAUT:

paddle (on paddle wheel): Schaufel f <-, -n>

paddle (paddle wheel): Schaufelrad nt

3. paddle SPORT (bat):

paddle: Schläger m <-s, ->

II. pad·dle¹ [ˈpædl̩] VERB trans

1. paddle (row):

to paddle a boat/canoe: ein Boot/Kanu mit Paddeln vorwärtsbewegen

2. paddle esp Am ugs (spank):

to paddle sb: jdn versohlen ugs

Wendungen:

to paddle one's own canoe: auf eigenen Beinen [o. Füßen] stehen

III. pad·dle¹ [ˈpædl̩] VERB intr

1. paddle (row):

paddle: paddeln

2. paddle (swim):

paddle: paddeln

I. pad·dle² [ˈpædl̩] SUBST

paddle: Planschen nt kein pl

to go for [or have] a paddle: planschen gehen

II. pad·dle² [ˈpædl̩] VERB intr

paddle: planschen

ˈgame pad·dle SUBST COMPUT

game paddle: Spielkonsole f

game paddle: Steuerknüppel m <-s, ->

ˈdog·gy pad·dle SUBST

doggy paddle: hundeartige Schwimmbewegungen

to do the doggy paddle: Hundepaddeln machen

ˈdog pad·dle SUBST esp Am, Aus (doggy paddle)

dog paddle: hundeartige Schwimmbewegungen

to do the dog paddle: Hundepaddeln machen

ˈpad·dle ten·nis SUBST no pl Am

paddle tennis: Paddle-Tennis nt (Sportart)

ˈpad·dle steam·er SUBST

paddle steamer: [Schaufel]raddampfer m

ˈpad·dle ball SUBST no pl Am

paddle ball: Hallenballspiel, ähnlich dem amerikanischen Handball

ˈpad·dle wheel SUBST

paddle wheel: Schaufelrad nt

ˈpad·dle boat SUBST

paddle boat: [Schaufel]raddampfer m

Present
I	paddle
you	paddle
he/she/it	paddles
we	paddle
you	paddle
they	paddle

Past
I	paddled
you	paddled
he/she/it	paddled
we	paddled
you	paddled
they	paddled

Present Perfect
I	have	paddled
you	have	paddled
he/she/it	has	paddled
we	have	paddled
you	have	paddled
they	have	paddled

Past Perfect
I	had	paddled
you	had	paddled
he/she/it	had	paddled
we	had	paddled
you	had	paddled
they	had	paddled

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to paddle one's own canoe (handle affairs): auf eigenen Beinen [o. Füßen] stehen

to paddle one's own canoe (mind one's business): sich Akk um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

to do the doggy paddle: Hundepaddeln machen

to be up the creek [without a paddle] ugs: in der Patsche sitzen ugs

to be up shit[s] creek [without a paddle]: [tief] in der Scheiße stecken derb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Charges against an area man for operating a paddle boat while allegedly impaired should go forward, despite his lawyer's plea to the contrary.

www.saultstar.com

At its peak, 14 ft. boat rentals with 6 horse motors were rented, along with canoes, a pontoon, and a paddle boat.

en.wikipedia.org

Only a maximum of eight passengers are allowed in a paddle boat, and should wear shorts and bathroom slippers.

business.inquirer.net

It was night when we arrived in the village upriver by paddle boat.

www.vice.com

Paddle boating facilities and pisciculture activities were operational in this lake during the 1990s.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

For the manufacturing series over 500 pieces of paddles / oars of the same type and blade color the customer may opt for his own logo to be integrated into the blade material without any additional cost to the customer.

[...]

www.tnp.cz

[...]

Bei Stückzahlen von mehr als 500 Paddeln/Rudern desgleichen Typs und gleicher Blattfarbe kann der Kunde wählen, ob er ohne zusätzliche Kosten sein eigenes Logo im Material der Blätter einbetten lassen möchte.

[...]

www.tnp.cz

[...]

Exclusive, secure complex with pool, club room with complete kitchen by the pool, gas grill, Jacuzzi, 2 gyms, 12 tennis courts, canoe park (paddling through a nature conservation area), illuminated pedestrian and bicycle routes (2 bikes in the garage) (all inclusive).

[...]

www.inlingua-steiermark.at

[...]

Exklusive, bewachte Anlage mit Pool, Gesellschaftsraum mit Komplettküche direkt am Pool, Gasgriller, Whirlpool, 2 Fitnesscenter, 12 Tennisplätze, Kanupark (Paddeln durchs Naturschutzgebiet), beleuchtete Fuß- und Fahrradwege (2 Fahrräder in der Garage) (alles inklusive).

[...]

www.inlingua-steiermark.at

[...]

Good to see is also the wall filled with toys such as hand and foot shackles, Bondage harnesses, suit of armour, masks, selection of whips, sticks and paddles.

[...]

www.studio-la-luna.de

[...]

Gut zu sehen ist auch die Wand voll mit Spielsachen wie Hand und Fußfesseln, Fesselgeschirre, Harnisch, Masken, Auswahl an Peitschen, Ruten und Paddeln.

[...]

www.studio-la-luna.de

[...]

We pack paddles in cardboard boxes (width 25 x height 40 cm).

www.tnp.cz

[...]

Wir verpacken Paddel in Pappkartons (Breite 25 cm x Höhe 40 cm).

www.tnp.cz

[...]

A specially designed roller with rotating and traversing paddles which is mounted above the scattering roller keeps the material moving thus ensuring that the material is conveyed to the doctor blade and is deposited there as best as possible.

www.tps-technopartner.de

[...]

Eine spezielle, mit rotierenden und traversierenden Paddeln / Flügeln besetzte Walze, die oberhalb der Streuwalze im Trichter angeordnet ist, hält das Material in Bewegung, lockert es auf und gewährleistet somit eine optimale Vorlage an das Rakel.

www.tps-technopartner.de