PROMPT BOX - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

ˈprompt box SUBST THEAT

prompt box

Souffleurkasten m

im PONS Wörterbuch

Souffleurkasten

prompt[er's] box

im PONS Wörterbuch

I. prompt [prɒm(p)t, Am prɑ:m(p)t] VERB trans

1. prompt (spur):

to prompt sth

etw veranlassen

her speech has prompted an angry response from both parties

ihre Rede hat auf beiden Seiten verärgerte Reaktionen hervorgerufen

to prompt sb [to do sth]

jdn [dazu] veranlassen, etw zu tun

what prompted you to say that?

was hat dich dazu veranlasst, das zu sagen?

2. prompt THEAT (remind of lines):

to prompt sb

jdm soufflieren

3. prompt COMPUT:

to prompt sb [to do sth]

jdn auffordern[, etw zu tun]

II. prompt [prɒm(p)t, Am prɑ:m(p)t] ADJ

1. prompt (swift):

prompt

prompt

to be prompt in [or about] doing sth

etw schnell [o. zügig] tun

prompt action

sofortiges Handeln

prompt delivery

unverzügliche Lieferung

prompt reply

prompte Antwort

2. prompt (punctual):

prompt

pünktlich

III. prompt [prɒm(p)t, Am prɑ:m(p)t] ADV inv

prompt

pünktlich

classes start at ten o'clock prompt

der Unterricht beginnt Punkt zehn Uhr

IV. prompt [prɒm(p)t, Am prɑ:m(p)t] SUBST

1. prompt COMPUT:

prompt

Befehlsaufforderung f

prompt

Eingabeaufforderung f <-, -en>

prompt

Prompt m fachspr

2. prompt THEAT (reminder):

prompt

Stichwort nt <-(e)s, -e>

3. prompt THEAT ugs (prompter):

prompt

Souffleur(Souffleuse) m (f) <-s, -e>

I. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] VERB intr

box

boxen

to box against sb

gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] VERB trans

1. box (in match):

to box sb

gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears

jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] SUBST

box

Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears

jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, Am bɑ:ks] SUBST

1. box (container):

box

Kiste f <-, -n>

ballot box

Wahlurne f <-, -n>

cardboard box

Karton m <-s, -s>

chocolate box

Pralinenschachtel f

box of cigars

Schachtel f Zigarren

a box of cookies

eine Dose Kekse

box of matches

Streichholzschachtel f <-, -n>

box of matches

Zündholzschachtel f <-, -n> CH

tool box

Werkzeugkasten m <-s, -kästen>

witness box Brit JUR

Zeugenstand m <-(e)s> kein pl

wooden box

Holzkiste f

2. box (rectangular space):

box

Kästchen nt <-s, ->

box

Feld nt <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box

Telefonzelle f <-, -n>

their new house is just a box

ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box

Loge f <-, -n>

5. box Brit, Aus SPORT (protective equipment):

box

Suspensorium nt

6. box ugs (television):

the box

die [Flimmer]kiste ugs

the box

der Kasten ugs

the box

die Glotze sl

Wendungen:

to go outside the box Am

einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box

nicht nach Schema F denken

to think outside the box

unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, Am bɑ:ks] VERB trans

1. box (place in box):

to box sth [up]

etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap)

etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box NAUT:

to box the compass

alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction)

eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, Am bɑ:ks] SUBST no pl (tree)

box

Buchsbaum m

OpenDict-Eintrag

box SUBST

on the box ugs

im Fernsehen

on the box ugs

in der Glotze ugs

switch box ELEK

Schaltkasten (m)

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

prompt SUBST IT

prompt

Eingabeaufforderung f

Present

I	prompt
you	prompt
he/she/it	prompts
we	prompt
you	prompt
they	prompt

Past

I	prompted
you	prompted
he/she/it	prompted
we	prompted
you	prompted
they	prompted

Present Perfect

I	have	prompted
you	have	prompted
he/she/it	has	prompted
we	have	prompted
you	have	prompted
they	have	prompted

Past Perfect

I	had	prompted
you	had	prompted
he/she/it	had	prompted
we	had	prompted
you	had	prompted
they	had	prompted