SCALP - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

I. scalp [skælp] SUBST

1. scalp (head skin):

scalp: Kopfhaut f <-, -häute>

2. scalp hist übtr:

scalp: Skalp m <-s, -e>

scalp (victory): [Sieges]trophäe f

he's out for the doctor's scalp: er will dem Arzt an den Kragen

II. scalp [skælp] VERB trans

1. scalp hist (remove head skin):

to scalp sb: jdn skalpieren

to scalp sb scherzh iron: jdn kahl scheren

2. scalp Am, Aus ugs (resell):

to scalp sth: etw zu einem Wucherpreis weiterverkaufen

3. scalp Am iron ugs (defeat):

to scalp sb: jdn haushoch schlagen ugs

III. scalp [skælp] VERB intr BÖRSE

scalp: auf schnellen Gewinn spekulieren

I've got an itchy scalp: meine Kopfhaut juckt

Deutsch

Englisch

Skalp: scalp

Kopfhaut: scalp

jdn skalpieren: to scalp sb

Present
I	scalp
you	scalp
he/she/it	scalps
we	scalp
you	scalp
they	scalp

Past
I	scalped
you	scalped
he/she/it	scalped
we	scalped
you	scalped
they	scalped

Present Perfect
I	have	scalped
you	have	scalped
he/she/it	has	scalped
we	have	scalped
you	have	scalped
they	have	scalped

Past Perfect
I	had	scalped
you	had	scalped
he/she/it	had	scalped
we	had	scalped
you	had	scalped
they	had	scalped

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I've got an itchy scalp: meine Kopfhaut juckt

he's out for the doctor's scalp: er will dem Arzt an den Kragen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These hairs cause itchy rashes in some people.

en.wikipedia.org

The rash is not itchy and may last 1 to 2 days.

en.wikipedia.org

Itchy accepts the offer, and tosses him into the kiln.

en.wikipedia.org

Itchy adopts him as his son and raises him with great love and affection.

en.wikipedia.org

The itchy eruption lasts an average of 1012 months.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

The beauty care is the essential oil valued for its soothing effect on the skin when applied to the scalp, should it promote hair growth. .

[...]

www.bio-naturkosmetikshop.de

[...]

In der Schönheitspflege wird das ätherische Öl vor allem wegen seiner beruhigenden Wirkung auf die Haut geschätzt, auf der Kopfhaut angewandt, soll es den Haarwuchs fördern. .

[...]

www.bio-naturkosmetikshop.de

[...]

Dilute three to four drops of astringent with water in the applicator, spread over scalp and hair, and rinse with cool water afterwards.

[...]

www.capelli-systems.com

[...]

Drei bis vier Tropfen Adstringenz im Applikator mit Wasser verdünnen, und über Kopfhaut und Haar verteilen, danach kühl abspülen.

[...]

www.capelli-systems.com

[...]

Electrodes are used to measure the electrical activity from the surface of the scalp.

[...]

gehirnundverhalten.uni-graz.at

[...]

Dazu wird die elektrische Aktivität mit Hilfe von Elektroden von der Kopfhaut abgeleitet.

[...]

gehirnundverhalten.uni-graz.at

The Alpecin Active Shampoo A1 for normal or dry scalp provides the hair with a silky shine and is so gentle that it can be used daily even for dry scalps.

[...]

www.alpecin.de

Das Alpecin Aktiv-Shampoo A1 bei normaler bis trockener Kopfhaut verleiht dem Haar einen seidigen Glanz und ist so mild, dass es selbst bei trockener Kopfhaut täglich angewendet werden kann.

[...]

www.alpecin.de

[...]

After six weeks, an improvement of the scalp will be achieved and already about three months after starting the application, your hair will show the full effect of the drink.

[...]

www.capelli-systems.com

[...]

Nach sechs Wochen wird eine Verbesserung der Kopfhaut erzielt, und bereits circa drei Monate nach Anwendungsbeginn wird die volle Wirkung des Drinks am Haar sichtbar.

[...]

www.capelli-systems.com