SCOT-FREE - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

scot-ˈfree ADV inv

1. scot-free (without punishment):

scot-free

straflos

scot-free

straffrei

to get away [or off]scot-free

straffrei davonkommen

2. scot-free:

scot-free (unchallenged)

unbehelligt

scot-free (unharmed)

ungeschoren

to come away [or get off]scot-free

ungeschoren davonkommen

Deutsch

Englisch

un·ge·straft [ˈʊngəʃtra:ft] ADV

ungestraft

with impunity

ungestraft davonkommen

to get away scot-free

I. straf·frei ADJ

straffrei

unpunished

straffrei bleiben [o. ausgehen]

to go unpunished

straffrei bleiben [o. ausgehen]

to get off scot-free

straffrei bleiben [o. ausgehen] Kronzeuge

to be immune from criminal prosecution

II. straf·frei ADV

straffrei

with impunity

da·von|kom·men VERB intr unreg +sein

mit dem Leben davonkommen

to escape with one's life

mit einem blauen Auge/einem Schock davonkommen

to come away with no more than a black eye/a shock

glimpflich/mit einer Geldstrafe davonkommen

to get off lightly/with a fine

ungeschoren/[mit] heil[er Haut]/knapp davonkommen

to get away scot-free/intact/by the skin of one's teeth ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Once someone is able to tag a highly visible business or building and get away with it scot-free, it increases the permissibility of other actions.

www.waterloochronicle.ca

In a country where suspects go scot-free despite confession of their crime, the rule of law seems more of a myth than reality.

www.dailymail.co.uk

Like the bankers, the artists seem to have escaped scot-free.

www.telegraph.co.uk

It's a shame that he will get away scot-free in the popular press.

www.huffingtonpost.com

While the media continues to receive the flaks for its "corrupt and irresponsible practices," the invisible hands that continue to corrupt the media go scot-free.

www.ghanaweb.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Will we, the visitor, get off scot-free?

www.argekunst.it

Werden wir als Betrachter hier wohl ungeschoren davonkommen?

www.argekunst.it

Will we, the visitor, get off scot-free?

www.argekunst.it

Werden wir als Betrachter hier wohl ungeschoren davonkommen?

www.argekunst.it