Englisch
Deutsch
Deutsch
Englisch
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Even when resurrected, her memory was not intact.
en.wikipedia.org The first part of the book, which details the program, has remained largely intact, with minor statistical updates and edits.
en.wikipedia.org Of them, four are intact and two are partly broken.
en.wikipedia.org The latter is still intact although only used by maintenance trains whilst the former is now partially built over.
en.wikipedia.org Few of the building's original features remain intact.
en.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.giz.de The significance of forests and intact alpine grasslands for soil conservation and erosion control has been recognised in the South Caucasus, but hitherto there has been a lack of erosion protection concepts.
[...][...]
Die Bedeutung von Wäldern und intakten alpinen Graslandschaften für den Boden- und Erosionsschutz wurde im Südkaukasus erkannt. Konzepte für den Erosionsschutz fehlen jedoch bislang.
[...][...]
www.giz.de The region’s population depends on intact ecosystems and the use of fruits, herbs, mushrooms, medicinal plants and firewood, and also on ecosystem services, especially water conservation and soil protection.
[...][...]
Die Bevölkerung der Region ist von intakten Ökosystemen abhängig und auf die Nutzung von Früchten, Kräutern, Pilzen, Heilpflanzen und Brennholz sowie auf Ökosystemdienstleistungen, insbesondere Wasser- und Bodenschutz, angewiesen.
[...][...]
www.giz.de Brazil’s government, private sector and society have recognised the importance of biological diversity and intact ecosystems for the country’s development.
[...][...]
Die brasilianische Regierung, der Privatsektor und die Gesellschaft haben die Bedeutung der biologischen Vielfalt und intakter Ökosysteme für die Entwicklung des Landes erkannt.
[...][...]
www.giz.de At the same time, the tourism industry depends more than any other industry on an intact natural environment.
[...][...]
Gleichzeitig ist die Tourismusindustrie, mehr als jede andere, auf eine intakte Umwelt angewiesen.
[...][...]
www.uni-mainz.de Stimulation by Immunglobulin E (IgE) effects on one hand an exocytosis: vesicle fusion with the cell membrane and release of vesicle content on the other hand some intact vesicles (with membrane) leave the cell (image on the lower left).
[...][...]
Im Inneren der Mastzellen finden sich mehrere hundert Vesikel (keine Granula!), die bei Stimulation durch Immunglobulin E (IgE) innerhalb von Sekundenbruchteilen zum Teil mit der Zellmembran verschmelzen und ihren Inhalt freigeben zum anderen Teil als intakte Vesikel mit Membran aus der Zelle ausgeschleust werden (Abb. unten links).
[...]