Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Names
gefleckt
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
specked [spekt] ADJ
specked
gefleckt
specked
gesprenkelt
the floor was specked with paint
auf dem Boden waren Farbspritzer
speck [spek] SUBST
1. speck (spot):
speck
Fleck m <-(e)s, -e>
speck of blood, mud
Spritzer m <-s, ->
speck of blood, mud
Sprenkel m <-s, ->
the island in the distance had become a mere speck on the horizon
in der Ferne war die Insel zu einem bloßen Pünktchen am Horizont geworden
a speck of light at the end of the tunnel
ein Fünkchen nt Licht am Ende des Tunnels
speck of paint
Farbspritzer m
2. speck (stain):
speck
Fleck m <-(e)s, -e>
to have specks
fleckig sein
3. speck (particle):
speck
Körnchen nt <-s, ->
not a speck of dirt/dust
kein Körnchen Schmutz/Staub
a speck of soot
eine Rußflocke
not a speck of truth übtr
kein Fünkchen [o. Körnchen] Wahrheit
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Staubkorn
speck [or liter mote] of dust
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
the island in the distance had become a mere speck on the horizon
in der Ferne war die Insel zu einem bloßen Pünktchen am Horizont geworden
a speck of light at the end of the tunnel
ein Fünkchen nt Licht am Ende des Tunnels
speck of paint
Farbspritzer m
not a speck of dirt/dust
kein Körnchen Schmutz/Staub
a speck of soot
eine Rußflocke
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The wingspan of this moth is about 20 mm; its forewing coloration is a quite drab light taupe, mottled with slightly darker tiny specks.
en.wikipedia.org
The colour of skin is white or so-called pink, usually with a few small dark specks in skin.
en.wikipedia.org
The upper half of the body is light gray and covered with fine black specks of pigment, and the lower half is abruptly jet black.
en.wikipedia.org
A few black specks were also present, caused by titanic iron or volcanic sand.
en.wikipedia.org
The wings are hyaline, with part of the pterostigma with brown specks at the apex.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
In place of the specks it feel in the flavours of wet hay, but that very soon fade away
[...]
www.gentlemensclub.cz
[...]
Anstelle der Flecken, die es in den Geschmacksrichtungen von nassem Heu fühlen, aber das sehr bald verblassen
[...]
www.gentlemensclub.cz
[...]
All brushstrokes, specks and marks are redefined as traces of paint on a flat surface, invoking the inherent nature of painting as a 2D operation.
www.samuelis-baumgarte.com
[...]
Alle Pinselstriche, Flecken, Markierungen werde zurückdefiniert als Spuren von Farbe auf einer Oberfläche, was die existenzielle Flächigkeit von Malerei herausstellt.
www.samuelis-baumgarte.com
[...]
To simply achieve a more natural looking image, Auto Retouch Brush lets you remove specks of dust photographed on an image using a mouse click and stroke to match the surrounding color and tones.
[...]
www.capturenx.com
[...]
Mit dem Auto-Retusche-Pinsel können Flecken von Fotos entfernt werden, die von Staub und anderen Verunreinigungen auf dem Sensor verursacht werden. Ein Mausklick und ein Pinselstrich reichen aus, um die betroffene Bildstelle farblich der Umgebung anzupassen.
[...]
www.capturenx.com
[...]
Without adaptive optics Titan would be seen from earth only as a blurred speck without any details.
[...]
www.mpia.de
[...]
Ohne Adaptive Optik wäre Titan vom Erdboden aus nur als verwaschener Fleck ohne alle Details erkennbar.
[...]
www.mpia.de
[...]
To simply achieve more natural-looking results, Auto Retouch Brush lets you remove specks of dust photographed on an image using a mouse click and stroke to match the surrounding color and tones.
[...]
www.capturenx.com
[...]
Natürlicher wirkende Bildergebnisse erhalten Sie, wenn Sie mit dem Auto-Retusche-Pinsel von Fotos Flecken entfernen, die von Staub und anderen Verunreinigungen auf dem Sensor herrühren.
[...]
www.capturenx.com

Durchsuche das Wörterbuch

"specked" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch