SURPLUS VALUE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

sur·plus ˈvalue SUBST WIRTSCH

surplus value

Mehrwert m <-(e)s> kein pl

im PONS Wörterbuch

I. sur·plus <pl -es> [ˈsɜ:pləs, Am ˈsɜ:r-] SUBST

1. surplus (excess):

surplus of

Überschuss m <-es, -schüsse> an +Dat

2. surplus (financial):

surplus

Überschuss m <-es, -schüsse>

budget/trade surplus

Haushalts-/Handelsüberschuss m

II. sur·plus [ˈsɜ:pləs, Am ˈsɜ:r-] ADJ inv

1. surplus (extra):

surplus

zusätzlich

2. surplus (dispensable):

surplus

überschüssig

surplus stock

Lagerbestände pl

surplus stock

Überbestand m

to be surplus to requirements Brit

den eigenen Bedarf übersteigen

to be surplus to requirements Brit

nicht mehr benötigt werden

I. value [ˈvælju:] SUBST

1. value no pl (significance):

value

Wert m <-(e)s>

value

Bedeutung f <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert m <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw Akk großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert m <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m <-(e)s> kein pl

to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. Gen schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. Gen fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert m <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem nt <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] VERB trans

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. veraltend wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

OpenDict-Eintrag

value SUBST

of no value

wertlos

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

surplus SUBST INV-FIN

surplus

Budgetüberschuss m

surplus SUBST RECHW

surplus

Aktivsaldo m

surplus SUBST CTRL

surplus

Überbestand m

value SUBST MKT-WB

value

Wert m

value

Substanz f

value VERB trans RECHW

value

bewerten

Klett Fachwortschatz Geografie

surplus [ˈsɜːpləs] SUBST

surplus

Überangebot

surplus

Überschuss

Klett Fachwortschatz Biologie

surplus [ˈsɜːpləs] ADJ

surplus

überflüssig

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

value MODELL, BEURTEIL

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

You have to constantly extoll the virtues of it, but even more importantly, you have to be able to convey a simple value proposition that creates a reaction.

techcrunch.com

Goods may cause problems beyond their value; for example, furniture may have not easily seen bedbugs, which may cause an infestation which is difficult and expensive to eradicate.

en.wikipedia.org

The net value of the estate, after the payment of all debts and funeral and administration expenses, was $15,594,836.32.

en.wikipedia.org

All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.

en.wikipedia.org

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It allows a continuous improvement process with which REEDEREI NSB constantly bolsters its competitiveness and creates surplus value for its customers.

www.reederei-nsb.de

Sie erlaubt einen kontinuierlichen Verbesserungsprozess, mit dem die REEDEREI NSB ihre Wettbewerbsfähigkeit ständig verbessert und einen Mehrwert für den Kunden schafft.

www.reederei-nsb.de

Thus, we are creating an outstanding surplus value for our joint customers which they cannot find anywhere else."

www.messe-essen.de

Damit schaffen wir einen hervorragenden Mehrwert für unsere gemeinsamen Kunden, den sie woanders nicht finden können.“

www.messe-essen.de

Labor is absolutely necessary to produce surplus value and thus maintain capitalism.

ameisen.arranca.de

Arbeit ist zwingend erforderlich, um Mehrwert zu produzieren und den Kapitalismus am Laufen zu halten.

ameisen.arranca.de

Does it no longer matter what can be seen in the pictures, because the attention, the meaning, and with them the financial surplus value comes on a meta-level of gallery selection and / or curatorial arrangement?

www.hgb-leipzig.de

Ist es gleich gültig, was auf den Bildern zu sehen ist, weil die Aufmerksamkeit, die Bedeutung und damit der finanzielle Mehrwert auf einer Meta-Ebene der Galerien-Selektion und / oder der kuratorialen Anordnung erfolgt?

www.hgb-leipzig.de

KEIM Thermal Insulation Compound Systems The decisive surplus value of KEIM ETIC systems Download Product brochure (ca.

www.keimfarben.de

KEIM Wärmedämm-Verbundsysteme Der entscheidende Mehrwert der KEIM WDV-Systeme Initiates file download Produktprospekt (ca.

www.keimfarben.de