Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

thresh·old [ˈθreʃ(h)əʊld, Am -(h)oʊld] SUBST

1. threshold (of doorway):

threshold
[Tür]schwelle f

2. threshold übtr:

threshold (beginning)
Anfang m <-(e)s, -fän·ge>
threshold (beginning)
Beginn m <-(e)s>
threshold (limit)
Grenze f <-, -n>
threshold (limit)
Schwelle f <-, -n>
she is on the threshold of a new career
sie steht am Anfang einer neuen Karriere
I have a low boredom threshold
ich langweile mich sehr schnell
threshold country
Schwellenland nt <-(e)s, -länder>
pain threshold
Schmerzschwelle f <-, -n>
pain threshold
Schmerzgrenze f <-, -n>
tax threshold esp Brit
Steuereingangsstufe f
tax threshold esp Brit
Steuereingangssatz m CH

3. threshold PHYS, COMPUT:

threshold
Schwellenwert m <-(e)s, -e>

ˈin·come thresh·old SUBST

income threshold
Beitragsbemessungsgrenze f <-, -n>

ˈpain thresh·old SUBST

1. pain threshold (start of pain):

pain threshold
Schmerzschwelle f <-, -n>

2. pain threshold (limit of endurance):

pain threshold
Schmerzgrenze f <-, -n>

ˈthresh·old agree·ment SUBST WIRTSCH

threshold agreement
Stufenabkommen nt
threshold agreement
Lohnindexierung f <-> kein pl

ˈthresh·old amount SUBST FIN

threshold amount
Höchstbetrag m <-(e)s, -träge>

ˈthresh·old coun·try SUBST

threshold country
Schwellenland nt <-(e)s, -länder>

ˈthresh·old price SUBST WIRTSCH

threshold price
Schwellenpreis m <-es, -e>

mountain threshold [ˌmaʊntɪnˈθreʃhəʊld] SUBST

mountain threshold
Mittelgebirgsschwelle

threshold effect [ˈθreʃəʊldɪˌfekt] SUBST

threshold effect
Schwellenwerteffekt

threshold voltage [ˈθreʃəʊldˌvəʊltɪdʒ] SUBST

threshold voltage
Schwellenspannung

transition country, newly industrialized country, threshold country SUBST

transition country
Schwellenstaat

income threshold SUBST VERSICHER

income threshold (obere Einkommensgrenze für die Sozialversicherungspflicht)
Beitragsbemessungsgrenze f

threshold amount SUBST INV-FIN

threshold amount
Höchstbetrag m

threshold country SUBST MKT-WB

threshold country
Schwellenland nt

threshold warrant SUBST FINMKT

threshold warrant (Optionsschein, dessen Wertentwicklung vom Zustand der Kursschwelle abhängig ist)
Schwellenoptionsschein m

perceptual threshold

perceptual threshold
Wahrnehmungsschwelle