Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

państwową
dringend
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
ur·gent [ˈɜ:ʤənt, Am ˈɜ:r-] ADJ
1. urgent (imperative):
urgent action, request
urgent action, request
urgent situation
2. urgent (insistent):
urgent person, voice
urgent steps
urgent plea
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
etw eilt
es eilt [mit etw Dat] (es hat Eile)
es eilt [mit etw Dat] (es hat Eile)
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
On rare occasions, presidents have called both houses into extraordinary session to deal with urgent matters of war and economic crisis.
en.wikipedia.org
However, these listings have yet to result in the implementation of new management plans, despite the recognized need for urgent action.
en.wikipedia.org
This needed urgent attention of the authorities concerned in the government through a development process.
en.wikipedia.org
Trips can be used for a variety of purposes such as urgent appointments, medical appointments and visits to long-term care facilities.
en.wikipedia.org
These require urgent assessment for rhabdomyolysis as in about 30% of cases this leads to acute renal failure.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
In the case of the economy, public debt is either an urgent and thorny dispute or a window of opportunity – depending on which country you ask …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die öffentliche Verschuldung kann ein dringendes und strittiges Thema sein oder aber Gelegenheiten bieten - je nachdem, welches Land man betrachtet …
[...]
In view of the extreme impacts that climate change may have on water availability, there is an urgent need to improve the capacities of water institutions in the MENA region as regards developing and implementing adaptation strategies.
www.giz.de
Angesichts möglicher extremer Auswirkungen des Klimawandels auf die Wasserverfügbarkeit muss die Leistungsfähigkeit von Wasserinstitutionen in der MENA-Region für die Entwicklung und Umsetzung von Anpassungsstrategien dringend verbessert werden.
[...]
Despite the urgent need to improve the business and investment climate, progress is sluggish, partly due to the ongoing crisis in the country’s energy and transport sectors.
[...]
www.giz.de
[...]
So wird der mangelnde Fortschritt bei der dringend gebotenen Verbesserung des Geschäfts- und Investitionsklimas unter anderem auf die anhaltende Krise im Energie- und Transportsektor des Landes zurückgeführt.
[...]
[...]
Despite the urgent need to improve the business and investment climate, there is a lack of progress here, partly due to the ongoing crisis in the country ’ s energy and transport sectors.
[...]
www.giz.de
[...]
So wird der mangelnde Fortschritt bei der dringend gebotenen Verbesserung des Geschäfts-und Investitionsklimas unter anderem auf die anhaltende Krise im Energie- und Transportsektor des Landes zurückgeführt.
[...]
[...]
The meeting also identified areas still in need of improvement, some urgent.
[...]
www.ilo.org
[...]
Das Treffen benannte Bereiche, die einer weiteren Verbesserung bedürfen, einige davon dringlich.
[...]